มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นในลาแปร์ลา บาร์ริโอผู้น่าสงสารซึ่งเกาะติดกับเนินเขาสูงชันระหว่างเมืองเก่าซานฮวนและทะเล ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำวิดีโอเพลงป๊อปฮิต "Despacito"

“กริงโก้กำลังมา!”

คนนอกกลัวที่จะเข้าไปก่อน แต่เนื่องจาก Luis Fonsi และ megahit ของ Daddy Yankee นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกจึงลงมาบนถนนแคบ ๆ ที่คดเคี้ยวท่ามกลางบ้านสีสดใสของ La Perla

“เดสปาซิโต?” พวกเขาถาม

และผู้อยู่อาศัยในบาร์ริโอก็ชี้ให้เห็นถึงสถานที่ที่ถ่ายทำวิดีโออย่างตรงไปตรงมา ได้แก่ โขดหินที่หันหน้าเข้าหาทะเลที่ฟอนซีร้องเพลงบทสวด กำแพงทะเลที่อดีตมิสยูนิเวิร์ส ซูเลย์กา ริเวรา เดินเล่น ลานเล็กๆ ที่ผู้ชายเล่นโดมิโน -- โต๊ะและ เก้าอี้เหมือนกับในวิดีโอ

ด้วยวิดีโอที่จะกลายเป็นวิดีโอที่มีคนดูมากที่สุดบน YouTube (2.9 พันล้านคนเข้าชมตั้งแต่เดือนมกราคม ซึ่งใกล้จะถึง 2.98 พันล้านครั้งโดย "See You Again") ของ Wiz Khalifa ซึ่งเคยเป็นภาระของนักท่องเที่ยว จุด.

“ฉันมาเพื่อดูวิดีโอนักท่องเที่ยวเลย” เจนนิเฟอร์ อดัมส์ ครูมัธยมต้นวัย 28 ปีจากนอร์ทแคโรไลนากล่าว “ฉันดูมิวสิควิดีโอมาหลายครั้งแล้ว และฉันก็รู้ว่าต้องไปที่ไหน ได้รูป ฉันพยายามเต้น”

สำหรับการเดินเซ็กซี่ของริเวร่าริมทะเล เธอหัวเราะและพูดว่า "ฉันพยายามแล้ว"

เป้าหมายของเธอในตอนนี้คือการเรียนรู้เนื้อเพลงเพื่อที่เธอจะได้ร้องเป็นคาราโอเกะ

ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงสวีเดนคนหนึ่งถ่ายรูปตัวเองที่หน้าหินของ Luis และนักท่องเที่ยวชาวโมร็อกโกคนหนึ่งที่เดินเตร่ไปตาม "ชายฝั่ง Despacito" เนื่องจากบริเวณรอบๆ กำแพงทะเลเป็นที่รู้จักในโบรชัวร์ท่องเที่ยว

ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ ฟอนซีรู้สึกทึ่งกับผลกระทบของเพลงที่มีต่อคนทั่วไปที่พูดภาษาสเปนไม่ได้

“ภาษาไม่สำคัญ” เขากล่าว "สิ่งสำคัญคือรสชาติ จังหวะ ดนตรี"

"ไม่มีสัตว์ประหลาดที่นี่"

Carlos Perez ผู้อำนวยการวิดีโอกล่าวว่า Fonsi และ Daddy Yankee "มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ"

“คำสำคัญคือวัฒนธรรม ความเย้ายวน สีสัน และการเต้น สิ่งที่เราทำในสาระสำคัญคือไปถ่ายทำในบาร์ริโอที่มีคุณสมบัติที่รองรับสิ่งที่เราต้องการจะทำ” เปเรซกล่าว

"แต่วิวัฒนาการของลาแปร์ลาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ลาแปร์ลา"

ในความเป็นจริง ความพยายามของผู้อยู่อาศัยในการปรับปรุงบาร์ริโอของพวกเขานั้นไม่ขึ้นกับ "Despacito"

ความสำเร็จของเพลงเป็นเรื่องบังเอิญที่น่ายินดีที่ "ตกลงมาจากฟากฟ้า" ประธานคณะกรรมการชุมชน Yashira Gomez กล่าว

ย่าน Old San Juan ที่มีถนนปูด้วยหินและอาคารยุคอาณานิคม ตั้งอยู่บนเนินเขาบนคาบสมุทรที่มีกำแพงล้อมรอบ

บ้านหลังเล็กๆ ที่ประกอบเป็นลาแปร์ลากระจุกอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของกำแพง ซึ่งทะเลกระทบกับโขดหิน

ชาวเมืองได้ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อรักษามันไว้ และศิลปินเช่น Calle 13, Ismael Rivera และ Ruben Blades ได้อุทิศเพลงให้กับมัน

มีประชากร 1,600 คน เป็นชุมชนที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งในซานฮวน การค้ายาเสพติดส่วนใหญ่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ โดยที่รัฐบาลพยายามอย่างเปล่าประโยชน์เพื่อเคลียร์

ใน Yelp ผู้ตรวจสอบแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอันตรายที่บุคคลภายนอกเสี่ยงต่อการไปที่นั่น

"อย่าไปที่นั่น มันไม่ปลอดภัย!" เขียนผู้ใช้ Gaby G ในการโพสต์อายุสามขวบ

แต่นั่นกำลังเปลี่ยนไปเนื่องจากความพยายามของชุมชนซึ่งตั้งคนทำขนมปังในชุมชน ทำสวนผักสองแห่ง และระดมเงิน 80,000 ดอลลาร์จากผู้บริจาคส่วนตัวเพื่อทาสีบ้าน 402 หลังในสีสันสดใสในปีนี้

“พวกเขาพูดเสมอว่ามันเป็นบาร์ริโอที่อันตราย เพราะเราเคยแบกรับประวัติศาสตร์ที่ไม่ดีที่สุด” โกเมซกล่าว

“แต่ตอนนี้คุณสามารถเข้าไปข้างในและดูว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ประหลาดที่นี่ ไม่มีปิศาจ ไม่มีใครจะฆ่าคุณ ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ”

ขณะที่เธอพูด รองประธานคณะกรรมการชุมชน Lourdes Lopez ได้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวรอบๆ ต่อมา เธออธิบายว่าโครงการต่อไปของชุมชนคือการจัดตั้งธุรกิจขนาดเล็กที่ให้บริการนำเที่ยว

“เรานำพวกเขาไปทั่วทั้งชุมชน โดยแสดงให้พวกเขาเห็นถึงสิ่งทางประวัติศาสตร์มากที่สุด เพราะเรามีประวัติศาสตร์ที่จะนำเสนอมากขึ้น” โลเปซกล่าว

การรับรู้แบรนด์

อัตราการเข้าพักโรงแรมในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้น 9% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว แต่ยังไม่มีตัวเลขโดยรวมที่ยืนยันความประทับใจที่นักท่องเที่ยวมาเยือนเพิ่มขึ้น Jose Izquierdo กรรมการบริหารของบริษัทการท่องเที่ยวเปอร์โตริโกของรัฐบาลกล่าว

เปอร์โตริโกเป็นเจ้าภาพนักท่องเที่ยว 1.7 ล้านคนในปี 2558 คิดเป็นร้อยละ 6 ของจีดีพีทั้งหมดตามรายงานของคณะกรรมการการเงินวุฒิสภาสหรัฐ

แต่ถึงแม้จะมีตัวเลขอย่างเป็นทางการ สถิติก็ไม่ได้บอกจำนวนที่มาโดยเฉพาะสำหรับประสบการณ์ "Despacito" การชนอาจเป็นผลมาจากวิกฤต Zika ในปีที่แล้ว

แต่อิซเควีร์โดมั่นใจว่า "Despacito" ช่วยเพิ่มการจดจำแบรนด์ของเกาะ

“องค์ประกอบทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่เปอร์โตริโกจะอยู่ในอันดับต้นๆ สำหรับนักเดินทางที่กำลังมองหาจุดหมายปลายทางในแคริบเบียน” เขากล่าวกับเอเอฟพี

และนั่นเป็นข่าวดีสำหรับดินแดนของสหรัฐฯ ที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ส่งผลให้ต้องล้มละลายในเดือนพฤษภาคม

Marwan Badran ผู้จัดการของ Hotels.com ประจำละตินอเมริกากล่าวว่าการค้นหาห้องพักโรงแรมในเปอร์โตริโกทางออนไลน์เพิ่มขึ้น 45% ในปีนี้

“เรามักเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์หรือซีรีส์ฮิตและงานแต่งงานของคนดัง” เขากล่าว

"เปอร์โตริโกก็ไม่ต่างกันในตอนนี้ที่ Despacito กลายเป็นเพลงที่มีการสตรีมมากที่สุดในโลกในประวัติศาสตร์"