Deivid Acosta วัย 12 ปี นักขว้างลูกที่ประสบความสำเร็จและนักเบสมือหนึ่งจากฮาวานาตาเป็นประกายเมื่อเขาพูดถึงการเล่นเบสบอลในการแข่งขันในสหรัฐอเมริกา

ตอนนี้เขาอยู่ใกล้อย่างยั่วเย้า ด้วยข้อตกลงที่บรรลุเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เด็กๆ ชาวคิวบาจะแข่งขันเป็นครั้งแรกใน Little League World Series ในเพนซิลเวเนียในเดือนสิงหาคม

Deivid มั่นใจในการตัดตัว

ตีลูกท่ามกลางอากาศร้อนยามเช้าของฮาวานา ผู้นำคิวบาโฮมรัน 2 สมัยในรุ่นอายุของเขาแสดงผลงานได้อย่างมั่นใจต่อหน้าผู้มาเยือนคนสำคัญ ซึ่งก็คือประธานของ US Little League, Stephen Keener

สมัครสิ !! สมัครสล็อต รออะไร โปรโมชั่นเพรียบ คืนยอดเสียให้ทุกวัน

"นิวยอร์กแยงกี้เสมอ" Deivid พูดด้วยรอยยิ้มเมื่อถูกถามว่าวันหนึ่งเขาเห็นตัวเองเล่นที่ไหน

แต่เส้นทางของเขาสู่เมเจอร์ลีกในสหรัฐอเมริกานั้นไม่เหมือนกับนักเบสบอลชั้นนำจากสาธารณรัฐโดมินิกันหรือเปอร์โตริโก

เช่นเดียวกับชาวคิวบาส่วนใหญ่ Deivid เติบโตขึ้นมาภายใต้ความซับซ้อนสองเท่าของการห้ามการค้าของสหรัฐและการปกครองของคอมมิวนิสต์ การรวมกันของระบบราชการที่ยุ่งเหยิงของทั้งสองได้จำกัดโอกาสสำหรับผู้เล่นอายุน้อยเช่น Deivid และเพื่อนร่วมทีมของเขาในการเดินทางหรือฝึกอบรมในต่างประเทศ

นาย Keener ยอมรับโดยปริยายถึงผลกระทบของการคว่ำบาตรต่อทีมเยาวชนของคิวบา โดยสัญญาว่าจะจัดหาไม้ตี ถุงมือ ลูกบอล และวันหนึ่ง "สร้างสนาม Little League ในคิวบา"

แต่ความขาดแคลนเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตวัยเยาว์ของผู้เล่น ซึ่งมักจะมีความสำคัญมากกว่าถุงมือเบสบอล: ไข่ ขนมปัง สบู่ ยารักษาโรค รายการความขาดแคลนเปลี่ยนแปลงแต่ไม่สิ้นสุด

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี ได้ขยายการคว่ำบาตรให้ครอบคลุมการส่งออกเกือบทุกชนิด ตอนนี้เป็นการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ดำเนินมายาวนานที่สุดในโลก

ภายใต้คำสั่งคว่ำบาตร เรือบรรทุกสินค้าไม่สามารถเข้าเทียบท่าในท่าเรือของสหรัฐฯ เป็นเวลา 180 วัน หากเคยเทียบท่าในคิวบา ซึ่งทำให้บริษัทขนส่งสินค้าระหว่างประเทศไม่สามารถขนส่งไปยังเกาะดังกล่าวได้ สินค้าสีขาว ชิ้นส่วนรถยนต์ หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีส่วนประกอบที่ผลิตในสหรัฐฯ ก็ถูกห้ามขายให้กับคิวบาเช่นกัน

ในปี 2561 องค์การสหประชาชาติเรียกการคว่ำบาตรคิวบาว่า "ไม่ยุติธรรม" และกล่าวว่าทำให้เศรษฐกิจของเกาะเสียหายถึง 1.3 แสนล้านดอลลาร์ (1.08 หมื่นล้านปอนด์) ในช่วง 6 ทศวรรษที่ผ่านมา

การคว่ำบาตรที่รุนแรงนั้นไม่ค่อยได้รับการโต้แย้งจากวอชิงตัน แท้จริงแล้วตั้งใจไว้ว่า

แต่มันก็เป็นที่มาของเกมตำหนิชั่วนิรันดร์: การคว่ำบาตรของสหรัฐเป็นสาเหตุของปัญหาเศรษฐกิจและความขาดแคลนที่เลวร้ายของคิวบา หรือเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบที่รัฐคิวบาซ่อนข้อบกพร่องและความล้มเหลวของตนเอง?

สำหรับนักปฏิวัติหัวแข็งทุกคนที่ยืนยันว่าการคว่ำบาตรเป็นเพียงการตำหนิสำหรับความเจ็บป่วยของคิวบา มีฝ่ายตรงข้ามที่มุ่งมั่นพอๆ กันที่ชี้นิ้วไปที่ลัทธิคอมมิวนิสต์คิวบาอย่างตรงไปตรงมา

"วิธีหนึ่งที่จะมองก็คือว่าทั้งสองสิ่งมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกันมานานกว่าหกทศวรรษเพื่อก่อให้เกิดหายนะ หายนะทางเศรษฐกิจและสังคม" ริคาร์โด ตอร์เรส นักเศรษฐศาสตร์ชาวคิวบาและนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าว

"เห็นได้ชัดว่าการคว่ำบาตรทำให้การพัฒนาของคิวบาตึงเครียดมากขึ้น แต่ผมคิดว่าข้อจำกัดหลักในปัจจุบันคือระบบ รูปแบบเศรษฐกิจของประเทศ"

ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะมีจุดยืนอย่างไรในการโต้เถียงไม่รู้จบ สถานการณ์อันเลวร้ายได้จุดประกายการอพยพอย่างปฏิเสธไม่ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกาะแห่งนี้ไม่ได้เห็นมานานหลายปี

มิเรียลา ครูซเป็นหนึ่งในผู้ที่หมดหวังที่จะออกจากคิวบาในไม่ช้า เธอ เป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งและเป็นแม่ลูก 2 คน ให้สัมภาษณ์กับบีบีซีในเดือนสิงหาคม 2564หลังจากลูกชายของเธอถูกจับกุมตัวหลังจากการเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลทั่วประเทศเมื่อเดือนก่อน การประท้วงตามท้องถนนเป็นสิ่งต้องห้ามในคิวบา และรัฐบาลก็ปราบปรามผู้เห็นต่างในทุกรูปแบบ

เธอถูกดึงดูดและเหนื่อยล้าจากการรักษาด้วยเคมีบำบัด เธอเหนื่อยล้าทั้งทางร่างกายและจิตใจ

การพูดเกี่ยวกับการกักขังลูกชายของเธอทำให้มิเรียลาขัดแย้งโดยตรงกับทางการ ตอนนี้ถูกมองว่าเป็น "ผู้ต่อต้านการปฏิวัติ" เธอพบว่าชีวิตยากขึ้นและบอกว่าเธอถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องจากหน่วยงานความมั่นคงของคิวบา

"ฉันอยากออกจากประเทศนี้มากกว่าสิ่งใด ด้วยปัญหาสุขภาพของฉัน ไม่มียาใด ๆ ที่ฉันต้องการ แม้แต่ยาแก้ปวด ไม่มีอาหาร - ฉันมีวันที่ฉันไม่ได้กินอะไรเลย ฉันเพียงแค่ มองไม่เห็นอนาคตที่นี่สำหรับฉัน"

ริคาร์โด ตอร์เรส นักเศรษฐศาสตร์โต้แย้งว่า โมเดลที่รัฐควบคุมจากส่วนกลางล้มเหลวในการส่งมอบให้กับคนอย่างมิเรียลา ขณะที่การคว่ำบาตรทำให้ทางการคิวบา "มองไปทางอื่นในแง่ของสิ่งที่ต้องแก้ไข"

ไม่ว่าจะเป็นการผ่อนปรนการควบคุมภาคเอกชน การปฏิรูประบบธนาคารที่บกพร่อง หรือการลดอำนาจของกองทัพที่มีต่อธุรกิจนำเข้าและส่งออก รัฐบาลคิวบา "ยังมีหน่วยงานจำนวนมากในการเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงของประเทศ " เขากล่าวเสริม

ด้วยจำนวนชาวคิวบาจำนวนมากที่เดินทางมาถึงชายฝั่งของสหรัฐฯ ฝ่ายบริหารของ Biden จึงแนะนำแผนวีซ่าเพื่อมนุษยธรรมใหม่ ทุกๆ วัน ผู้คนเข้าคิวยาวเพื่อรอรับเอกสารที่ด้านนอกสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงฮาวานา

ด้วยพื้นที่เพาะปลูกส่วนใหญ่ของคิวบาที่เพาะปลูกด้วยรถแทรกเตอร์ที่ใช้วัวและคันไถหรือรถแทรกเตอร์ในยุคโซเวียต ความสัมพันธ์อันดีที่ได้รับการปรับปรุงมาจากเดลาแวร์ รัฐบ้านเกิดของโจ ไบเดน คณะผู้แทนด้านการเกษตรที่มาเยือนพูดถึงความหวังของพวกเขาสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าที่เป็นปกติมากขึ้น โดยยืนยันว่า "ศักยภาพของความร่วมมือในปัจจุบันมีมากกว่าที่เคยเป็นมา"

อย่างไรก็ตาม ชาวคิวบาเคยได้ยินการพูดคุยเช่นนี้มาก่อน โดยเฉพาะในช่วงยุคโอบามาที่มีการถดถอยระหว่างวอชิงตันและฮาวานา และตระหนักดีว่ามีเพียงรัฐสภาสหรัฐฯ เท่านั้นที่สามารถยกเลิกการคว่ำบาตรได้ เมื่อพิจารณาถึงการแตกแยกในสภาผู้แทนราษฏร นั่นถือเป็นโอกาสที่ห่างไกลมาก

ในขณะเดียวกัน สุขภาพของมิเรียลายังคงไม่ปลอดภัย เธอกำลังใคร่ครวญถึงความเสี่ยงขั้นสูงสุด นั่นคือการข้ามช่องแคบฟลอริดาด้วยเรือ

“อะไรก็ตามที่ฉันเหลืออยู่ ไม่ว่าจะสองปี สามวัน หนึ่งเดือน ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี” เธอกล่าว "ที่นี่ไม่มีพรุ่งนี้ ไม่มีความหวัง"