เจ้าหน้าที่ตำรวจและประชาชนสองคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยระหว่างเหตุวุ่นวายในเมืองโนว์สลีย์เมื่อวันศุกร์

รถตู้ตำรวจถูกจุดไฟและขีปนาวุธรวมทั้งดอกไม้ไฟถูกจุดใส่เจ้าหน้าที่

ชาย 13 คนและหญิง 2 คน อายุระหว่าง 13-54 ปี ถูกจับกุมในข้อหาก่อความรุนแรง

การประท้วงอย่างสันติและการต่อต้านเกิดขึ้นนอกโรงแรมสวีท เมื่อตำรวจกล่าวว่ามีกลุ่มคนที่ "สนใจแต่จะสร้างปัญหา" มาถึง

สมัครสล็อต มีรายได้ง่ายๆ คลิ๊ก

หัวหน้าตำรวจ Serena Kennedy กล่าวว่า "พวกเขาหันมาใช้ค้อนและดอกไม้ไฟเพื่อสร้างปัญหาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และการกระทำของพวกเขาอาจส่งผลให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บสาหัส หรือแย่กว่านั้น"

Suella Braverman รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย กล่าวว่า เธอประณาม "ความผิดปกติที่น่าตกใจ"

“พฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาของผู้ขอลี้ภัยบางคนไม่เคยเป็นข้อแก้ตัวสำหรับความรุนแรงและการข่มขู่” เธอกล่าวในทวีตพร้อมขอบคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ที่ “ทำให้ทุกคนปลอดภัย”

โฆษกหญิงของโฮมออฟฟิศกล่าวว่าความรุนแรงนั้น "รับไม่ได้โดยสิ้นเชิง"

“เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์และพันธมิตรในพื้นที่ เพื่อรับประกันความปลอดภัยของผู้ที่อยู่ในความดูแลของเราและชุมชนในวงกว้าง” พวกเขากล่าวเสริม

มีคำสั่งให้กระจายพื้นที่เป็นเวลา 48 ชั่วโมง

Sir George Howarth MP, Labor MP สำหรับ Knowsley กล่าวว่า "เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาโพสต์บนโซเชียลมีเดีย" ได้จุดชนวนการประท้วง

ตำรวจยืนยันว่าพวกเขากำลังตรวจสอบรายงานที่ว่า "ชายคนหนึ่งล่วงเกินเด็กหญิงวัยรุ่นอย่างไม่เหมาะสม" ในเมืองเคิร์กบีเมื่อวันจันทร์

เบื้องต้นไม่มีการระบุตัวเหยื่อ และชายวัย 20 ปีคนหนึ่งถูกจับกุมเมื่อวันพฤหัสบดี ในส่วนอื่นของประเทศ เนื่องจากต้องสงสัยว่าเป็นความผิดเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยในที่สาธารณะ หัวหน้าตำรวจเคนเนดีกล่าว

เขาได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการดำเนินการเพิ่มเติมตามคำแนะนำจาก Crown Prosecution Service (CPS)

การสืบสวนกำลัง "ดำเนินอยู่" และหัวหน้าตำรวจเคนเนดีได้ร้องขอให้ผู้ที่มีข้อมูลติดต่อกับตำรวจ

“การเก็งกำไรทางสื่อสังคมออนไลน์ ข้อมูลที่ผิด และข่าวลือสามารถทำลายผลการสืบสวนได้อย่างแท้จริง และทำให้เกิดความกลัวโดยไม่จำเป็นและพฤติกรรมที่ตามมา ดังนั้นฉันจึงขอให้ผู้คนคำนึงถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการกระทำดังกล่าวต่อไป”

ในคืนที่เกิดความรุนแรง เซอร์จอร์จกล่าวกับบีบีซีว่า: "ผู้คนในเมืองโนว์สลีย์ไม่ใช่คนหัวรุนแรงและยินดีต้อนรับผู้คนที่หลบหนีจากสถานที่ที่อันตรายที่สุดในโลกเพื่อค้นหาสถานที่ปลอดภัย

“ผู้ชุมนุมต่อต้านผู้ลี้ภัยในการประท้วงคืนนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของชุมชนนี้”

อาเหม็ดซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่อกล่าวว่าเขาเห็นการประท้วงจากหน้าต่างในโรงแรมซึ่งเขาพักอยู่เป็นเวลาหนึ่งเดือนในฐานะผู้ขอลี้ภัยทางการเมือง

ชายวัย 34 ปีกล่าวว่าเขาเป็นครูในอียิปต์ และคนอื่นๆ ในโรงแรมรวมถึงแพทย์และวิศวกร พร้อมเสริมว่า "ผู้คนต่างหวาดกลัว

“เราเคารพประเทศนี้ เรามาที่นี่เพื่อค้นหา [เพื่อ] อิสรภาพ… แต่ฉันตกใจมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้น”

เขากล่าวว่าเขาคิดว่าการกระทำรุนแรงเป็นเพียงการเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อย และเสริมว่า "ในประเทศใดก็ตาม บางคนดี บางคนไม่ดี"

Alan Marsden ซึ่งอาศัยอยู่ในท้องถิ่นกล่าวว่าเขาเข้าร่วมการประท้วงหลังจากเห็นข้อกล่าวหา "บน TikTok และออนไลน์" แต่ออกไปเมื่อเห็นได้ชัดว่ามันไม่สงบสุขอีกต่อไป

ชายวัย 59 ปีกล่าวว่า: "มันแย่ เด็กที่สวมหน้ากากและหมวกไหมพรมหันมา มีคน 300 หรือ 400 คนที่นี่

"ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กจนกระทั่งพวกอันธพาลทั้งหมดหันมา"