ลอนดอน (ธุรกิจ CNN)ทั่วสหราชอาณาจักร ธุรกิจและครัวเรือนต่างเตือนว่าพวกเขาจะไม่ผ่านฤดูหนาวนี้ไปได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล นั่นทำให้เกิดความท้าทายอย่างมากสำหรับ Liz Truss นายกรัฐมนตรีคนใหม่

 

ผู้ชายที่มีธงสหภาพแรงงานรอการเริ่มกิจกรรมรณรงค์ขายหมด "เพียงพอแล้ว" ผู้นำศรัทธาและสหภาพแรงงานมารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาวิกฤตค่าครองชีพโดยเรียกร้องให้ขึ้นค่าแรงจริง ลดค่าไฟ และเก็บภาษีคนรวย

ทรัส ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ ต้องเผชิญกับการเรียกร้องให้ประกาศการแทรกแซงอย่างรวดเร็วในขณะที่เธอกลายเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมคนที่สี่ของประเทศในรอบทศวรรษปัญหาเร่งด่วนที่สุดที่เธอต้องแก้ไขคือค่าพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งอาจก่อให้เกิดกระแสการปิดกิจการ และบังคับให้ผู้คนหลายล้านเลือกระหว่างการวางอาหารบนโต๊ะและให้ความร้อนแก่บ้านในฤดูหนาวนี้ ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าผู้คนจะขาดแคลนและการเสียชีวิตในสภาพอากาศหนาวเย็นจะเพิ่มขึ้น เว้นแต่จะมีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

 

 

Truss บอกกับ BBC เมื่อวันอาทิตย์ว่าเธอจะประกาศเกี่ยวกับ "ปัญหาด้านพลังงานที่ร้ายแรง" ภายในหนึ่งสัปดาห์ แพ็คเกจเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นจะตามมาภายในหนึ่งเดือน เธอกล่าวเสริม

โจนาธาน นีม ผู้บริหารเชพเพิร์ด นีม ผู้ผลิตเบียร์ที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า ทุกคนสันนิษฐานว่าจะมีการประกาศอย่างรวดเร็วและเด็ดขาดที่ทำให้ปัญหานี้เกิดขึ้น หรืออย่างน้อยก็ให้ความมั่นใจกับผู้คน “ถ้าไม่มี คนๆ นั้นจะถูกกดดันอย่างหนัก”

"ภัยพิบัติ" ด้านพลังงาน

ค่าพลังงานสำหรับครัวเรือนจะเพิ่มขึ้น 80% เป็นเฉลี่ย 3,549 ปอนด์ (4,106 ดอลลาร์) ต่อปีตั้งแต่เดือนตุลาคม นักวิเคราะห์กล่าวว่าราคาครัวเรือนสูงสุดอาจ เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 5,000 ปอนด์ (5,785 ดอลลาร์) ในเดือนมกราคม และพุ่งขึ้นเหนือ 6,000 ปอนด์ในเดือนเมษายน (6,942 ดอลลาร์)ในขณะที่ผู้คนถูกบังคับให้ต้องประเมินงบประมาณใหม่ การบริโภคที่เฟื่องฟูหลังการล็อกดาวน์ของ Covid-19 ก็หมดไปอย่างรวดเร็ว ธนาคารกลางอังกฤษเตือนว่าเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

Ben Zaranko นักเศรษฐศาสตร์วิจัยอาวุโสของ Institute for Fiscal Studies กล่าวว่า "ความท้าทายหลักที่ราคาพลังงานพุ่งสูงขึ้นคือครัวเรือนที่ใช้พลังงานจำนวนมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งครัวเรือนที่ยากจนกว่า จะต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งตอบแทน" "มันจะหมายถึงการลดค่าใช้จ่ายในด้านอื่น ๆ อย่างมาก"

ในขณะเดียวกัน Neame ซึ่งมีผับประมาณ 300 แห่งทั่วภาคใต้ของอังกฤษกล่าวว่าเจ้าของธุรกิจกำลังตื่นตระหนก พวกเขากำลังได้รับตัวเลขบ้าๆ บอ ๆ สำหรับบิลค่าสาธารณูปโภคปีหน้า ถ้าพวกเขาสามารถหาซัพพลายเออร์ได้เลย Nick Mackenzie หัวหน้ากลุ่มผับ Greene King กล่าวว่าสถานที่แห่งหนึ่งที่ใช้งานได้รายงานว่าค่าใช้จ่ายด้านพลังงานเพิ่มขึ้น 33,000 ปอนด์ (38,167) ต่อปี

“มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวจริงๆ สำหรับธุรกิจจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจที่ผ่านพ้น Covid ในสถานะที่อ่อนแอ” McTague กล่าว "ตอนนี้พวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับภัยพิบัติครั้งใหม่ในชีวิต"

ค่าเงินปอนด์ที่ร่วงลงอาจทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น ทำให้การนำเข้าพลังงานและสินค้าอื่นๆ มีราคาแพงกว่า ส่งผลให้เงินเฟ้อสูงขึ้น

วิกฤตที่ทับซ้อนกัน

ไม่ใช่เพียงเหตุผลเดียวที่เจ้าของธุรกิจและนักลงทุนวิตกกังวลมากขึ้น ขณะที่ตำแหน่งงานว่างลดลงระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม แต่ตำแหน่งงานยังคงสูงกว่าระดับก่อนเกิดโรคระบาดถึง 60 % การหาคนงานเพื่อเติมเต็มบทบาทที่เปิดกว้างถือเป็นความท้าทายอย่างหนึ่งในสหราชอาณาจักร เนื่องจากประเทศนี้โหวตให้ออกจากสหภาพยุโรป สำนักงานสถิติแห่งชาติระบุว่าในปี 2564 มีพลเมืองสหภาพยุโรปอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรน้อยกว่า 317,000 คน เมื่อเทียบกับปี 2019

 

แผ่นข้อมูลแสดงอยู่นอกสถานีรถไฟใต้ดินวิกตอเรียในลอนดอนเมื่อวันที่ 19 ส.ค. เพื่อให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการนัดหยุดงาน

 

Brexit ยังเป็นอุปสรรคทางการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร การส่งออกและนำเข้าจะลดลงประมาณ 15%ในระยะยาวมากกว่าที่เคยเป็นหากสหราชอาณาจักรอยู่ในสหภาพยุโรป สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณได้คาดการณ์ไว้

ดีน เทิร์นเนอร์ นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษของ UBS กล่าวว่า ขึ้นอยู่กับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่จะพยายามใช้จุดยืนของประเทศให้เกิดประโยชน์สูงสุดโดยไม่ทำให้เกิดการหยุดชะงักเพิ่มเติม ท ว่าฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษที่ดื้อรั้นยังคงผลักดันให้ละทิ้งส่วนสำคัญของข้อตกลง Brexit ที่จอห์นสันลงนามกับสหภาพยุโรป ซึ่งอาจก่อให้เกิดสงครามการค้ากับตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรในท้ายที่สุด

“ Brexit เกิดขึ้นแล้ว นั่นคือสิ่งที่มันเป็น เราทุกคนต่างมีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง” เทิร์นเนอร์กล่าว “แต่เราต้องทำงานด้วยเพื่อทำให้ดีขึ้นสำหรับเรา และฉันก็พยายามดิ้นรนเพื่อดูว่ามีแรงผลักดันที่จะทำอย่างนั้นหรือไม่”

ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ง่าย

ทรัสซึ่งเริ่มทำงานในสัปดาห์นี้ได้ให้คำมั่นที่จะเริ่มต้นเศรษฐกิจด้วยการลดภาษีอย่างเจ็บแสบ แต่นักเศรษฐศาสตร์หลายคนเกรงว่าวิธีนี้จะพัดพาเงินเฟ้อและส่งผลกระทบต่อการเงินสาธารณะที่เปราะบางได้ ในขณะที่ไม่สามารถนำเงินไปใส่ในกระเป๋าของผู้ที่ต้องการมากที่สุด

โจนาธาน มาร์แชล นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสของ Resolution Foundation กล่าวว่า "ประโยชน์ของการตัด [ภาษี] ส่วนใหญ่จะไหลไปที่คนที่จ่ายภาษีมากกว่า ซึ่งโดยทั่วไปแล้วคือคนที่มีเงินมากกว่า"

ไม่มีทางที่รัฐจะหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อรับมือกับสถานการณ์ด้านพลังงานในฤดูหนาวนี้ แต่มาตรการที่ตรงเป้าหมายจะมีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย นักวิจัยจากสถาบันเพื่อรัฐบาลกล่าวว่าราคาก๊าซและไฟฟ้าที่แช่แข็งในฤดูหนาวอีก 2 ปีข้างหน้าอาจทำให้รัฐบาลต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 1 แสนล้านปอนด์ (116 พันล้านดอลลาร์)

"พลังงานมีราคาแพง ก๊าซมีราคาแพง" มาร์แชลกล่าว “เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้คนในบ้านเย็นชา ก็ต้องจ่ายเงิน แต่รัฐไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับคนที่สามารถจ่ายได้”

 

Liz Truss รัฐมนตรีต่างประเทศ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ กล่าวบนเวทีเมื่อวันที่ 23 ส.ค. ในเมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ

 

นอกจากนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับวิธีที่รัฐบาล Truss จะให้การแทรกแซงทางเศรษฐกิจในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการลดหย่อนภาษีและรายได้ของรัฐบาลยังคงเป็นเรื่องสำคัญ

รัฐบาลสหราชอาณาจักรขอยืมเงินจำนวนมากเพื่อสนับสนุนในช่วงล็อกดาวน์ coronavirus หนี้ของประเทศอยู่เกือบ100% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ เมื่ออัตราดอกเบี้ยอยู่ในระดับต่ำสุด และการเข้าถึงเงินสดมีราคาถูก นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่

แต่นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างจริงจังในขณะที่พยายามปิดบังเงินเฟ้อ ซึ่งจะทำให้รัฐบาลต้องชำระหนี้มากขึ้น สหราชอาณาจักรยังได้ออกพันธบัตรที่เกี่ยวข้องกับเงินเฟ้อจำนวนมาก เพิ่มความเปราะบาง

Zaranko แห่ง IFS กล่าวว่า "เกือบจะเป็นค็อกเทลที่สมบูรณ์แบบของความท้าทายที่ทำให้การเงินสาธารณะมองว่ามีความเสี่ยงในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน" Zaranko จาก IFS กล่าว

Kwasi Kwarteng ซึ่งคาดว่าจะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเขียนใน Financial Timesเมื่อวันอาทิตย์ว่ารัฐบาล Truss จะทำหน้าที่ใน "ความรับผิดชอบทางการเงิน"