ลากอส ไนจีเรีย (CNN)การสิ้นพระชนม์ของควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2ทำให้เกิดการไตร่ตรองและปฏิกิริยาทางออนไลน์ แต่ใช่ว่าทุกคนจะเศร้าโศก — หนุ่มสาวแอฟริกันบางคนกลับแบ่งปันภาพและเรื่องราวของผู้เฒ่าของพวกเขาเอง ซึ่งต้องทนกับช่วงเวลาที่โหดร้ายของประวัติศาสตร์อาณานิคมของอังกฤษในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของราชินี
ถ้าเขาไม่รัก ทัก Lucabet มา เล่นแล้วลืมความเสียใจแน่นอน
“ฉันไม่สามารถไว้ทุกข์ได้” คนหนึ่งเขียนบน Twitter โดยโพสต์ภาพที่เธอกล่าวว่าเป็น “บัตรผ่านการเคลื่อนไหว” ของคุณยายของเธอ ซึ่งเป็นเอกสารเกี่ยวกับอาณานิคมที่ป้องกันการเดินทางฟรีสำหรับชาวเคนยาภายใต้การปกครองของอังกฤษในประเทศแอฟริกาตะวันออก
อีก คน เขียนว่าคุณยายของเธอ “เคยเล่าให้เราฟังว่าพวกเขาถูกทุบตีอย่างไร และสามีถูกพรากไปจากพวกเขาอย่างไร และถูกทิ้งให้ดูแลลูกๆ ของพวกเขา” ในช่วงเวลาอาณานิคม “ขอให้เราไม่มีวันลืมพวกเขา พวกเขาคือฮีโร่ของเรา” เธอกล่าวเสริม
การปฏิเสธที่จะไว้ทุกข์ของพวกเขาเน้นถึงความซับซ้อนของมรดกของราชินีซึ่งแม้จะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายก็ยังถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่ในส่วนต่างๆของโลกที่จักรวรรดิอังกฤษเคยขยายออกไป
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงตรวจดูทหารของกองทหารไนจีเรียของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่เพิ่งเปลี่ยนชื่อใหม่ กองกำลัง Royal West African Frontier Force ที่สนามบินคาดูนา ประเทศไนจีเรีย ระหว่างการทัวร์เครือจักรภพเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499
เคนยาซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นอาณานิคมอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2463 และยังคงเป็นอย่างนั้นจนกระทั่งได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2506 ท่ามกลางความโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุดภายใต้การปกครองของอังกฤษเกิดขึ้นระหว่างการจลาจลเมาเมาซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2495 -- ปีที่ควีนเอลิซาเบธขึ้นครองราชย์
รัฐบาลอาณานิคมในขณะนั้นดำเนินการทรมานอย่างสุดโต่ง ซึ่งรวมถึงการตัดอัณฑะและการล่วงละเมิดทางเพศ ในค่ายกักกันซึ่งมีชาวเคนยามากถึง 150,000 คนถูกคุมขัง ผู้สูงอายุชาวเคนยาที่ฟ้องเรียกค่าเสียหายในปี 2554ในที่สุดก็ได้รับเงินรางวัล 19.9 ล้านปอนด์จากศาลอังกฤษ โดยแบ่งเป็นผู้เรียกร้องมากกว่า 5,000 ราย
วิลเลียม เฮกรัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรในขณะนั้นกล่าวว่า "รัฐบาลอังกฤษตระหนักดีว่าชาวเคนยาต้องเผชิญกับการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายในรูปแบบอื่นๆ ด้วยน้ำมือของรัฐบาลอาณานิคม รัฐบาลอังกฤษรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่การละเมิดเหล่านี้เกิดขึ้น และ ว่าพวกเขาทำลายความก้าวหน้าของเคนยาสู่อิสรภาพ"
ศาสตราจารย์ด้านการสื่อสาร Farooq Kperogi จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Kennesaw บอกกับ CNN ว่าความทรงจำของแอฟริกาเกี่ยวกับราชินีไม่สามารถแยกออกจากอดีตอาณานิคมนั้นได้
“มรดกของพระราชินีเริ่มต้นจากลัทธิล่าอาณานิคมและยังคงห่อหุ้มอยู่ เคยมีคำกล่าวว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้ตกเหนือจักรวรรดิอังกฤษ ไม่มีความเห็นอกเห็นใจหรือความเห็นอกเห็นใจจำนวนเท่าใดที่การตายของเธอสร้างขึ้นสามารถเช็ดสิ่งนั้นออกไปได้” เขากล่าวกับ CNN .
Queen Elizabeth II ระหว่างทางไป Kumasi Durbah กับ Kwame Nkrumah ประธานาธิบดีแห่งกานา ระหว่างการเยือนกานา พฤศจิกายน 1961
"ช่วงเวลาที่น่าเศร้า"
ขณะที่ผู้นำแอฟริกันหลายคนไว้อาลัยต่อการจากไปของเธอ ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีมูฮัมมาดู บูฮารี ของไนจีเรีย ซึ่งกล่าวถึงการครองราชย์ของเธอว่า “มีเอกลักษณ์และยอดเยี่ยม” แต่เสียงที่โดดเด่นอื่นๆ ในการเมืองระดับภูมิภาคกลับไม่เป็นเช่นนั้น
ในแอฟริกาใต้ พรรคฝ่ายค้านกลุ่มหนึ่งคือ Economic Freedom Fighters (EFF) ระบุอย่างชัดเจน “เราไม่ได้โศกเศร้ากับการตายของเอลิซาเบธ เพราะสำหรับเราการตายของเธอเป็นการเตือนถึงช่วงเวลาที่น่าสลดใจมากในประเทศนี้และประวัติศาสตร์ของแอฟริกา” EFF กล่าวในแถลงการณ์
“ปฏิสัมพันธ์ของเรากับสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในความเจ็บปวด ... ความตายและการยึดทรัพย์ และการลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวแอฟริกัน” คำแถลงกล่าวเสริม
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิปโบกมือให้กลุ่มเด็กนักเรียนในการชุมนุมที่สนามแข่งม้าในเมืองอิบาดัน ประเทศไนจีเรีย 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499
คนอื่นๆ เล่าถึงบทบาทของบริเตนในสงครามกลางเมืองในไนจีเรีย ที่ซึ่งอาวุธถูกส่งให้กับรัฐบาลอย่างลับๆ เพื่อใช้กับพวกบีอาฟรานที่ต้องการจัดตั้งสาธารณรัฐที่แตกแยก ระหว่าง 1 ล้านถึง 3 ล้านคนเสียชีวิตในสงครามครั้งนั้น นักดนตรีชาวอังกฤษ จอห์น เลนนอน ส่งคืน MBE ซึ่งเป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ แด่พระราชินี เพื่อประท้วงบทบาทของอังกฤษในสงคราม
ถึงกระนั้น หลายคนในทวีปยังระลึกถึงราชินีในฐานะกองกำลังรักษาเสถียรภาพซึ่งนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในช่วงรัชสมัยของพระองค์
Ayodele Modupe Obayelu จากไนจีเรียบอกกับ CNN ว่า: "รัชสมัยของเธอได้เห็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิอังกฤษและประเทศในแอฟริกา ... กลายเป็นสาธารณรัฐ เธอไม่สมควรได้รับรางวัลหรือปรบมือสำหรับมันจริงๆ แต่มันเป็นขั้นตอนใน ทิศทางที่ถูกต้อง"
Dele Momodu ผู้จัดพิมพ์นิตยสารไนจีเรียได้พบกับควีนอลิซาเบธในการเยือนอาบูจา ประเทศไนจีเรียในปี 2546
และสำนักพิมพ์สื่อ Dele Momodu ก็เต็มไปด้วยความชื่นชม โดยเล่าถึงการพบกับเธอในปี 2546 ที่เมืองอาบูจา ขณะรายงานข่าวการเยือนไนจีเรียของเธอ เขาเสริมว่าเขาหนีออกจากไนจีเรียไปยังสหราชอาณาจักรในปี 2538 ระหว่างระบอบเผด็จการของซานี อาบาชา
“ฉันบอกเธอว่าฉันเป็นผู้ลี้ภัยและตอนนี้เป็นผู้จัดพิมพ์นิตยสาร เธอบอกฉันว่า "ยินดีด้วย" และย้ายไปคุยกับคนอื่นๆ ในบรรทัด ฉันขอแสดงความยินดีกับเธอ เธอทำงานจนสุดทางและไม่เคยเบื่อหน่ายกับการทำงาน เพื่อประเทศของเธอ เธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประเทศของเธอและนั่นคือบทเรียนในการเป็นผู้นำ” เขากล่าวกับ CNN
โมโมดูเชื่อว่าราชินีพยายาม "ชดใช้" ให้กับความโหดร้ายของจักรวรรดิอังกฤษ “เธอมาที่ไนจีเรียในช่วงที่เราได้รับเอกราช และสิ่งประดิษฐ์บางส่วนถูกส่งคืนภายใต้การปกครองของเธอ นั่นคือเหตุผลที่เครือจักรภพยังคงเจริญรุ่งเรือง ฉันรู้สึกเศร้ามากที่โลกได้สูญเสียมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่”
Adekunbi Rowland จากไนจีเรียเช่นกัน กล่าวว่า: "การสิ้นพระชนม์ของราชินีเป็นตัวแทนของการสิ้นสุดของยุคสมัย ในฐานะผู้หญิง ฉันรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของเธอ หญิงสาวคนนี้ได้ขึ้นครองบัลลังก์อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และด้วยความสง่างามและศักดิ์ศรีอย่างมากได้เกิดขึ้น ทุกสิ่งในอำนาจของเธอในการปกป้องประเทศและเครือจักรภพที่เธอรักไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม”
เครือจักรภพควีน
ราชินีเคยประกาศว่า "ฉันคิดว่าฉันได้เห็นแอฟริกามากกว่าใครๆ"
เธอเดินทางไปต่างประเทศอย่างเป็นทางการครั้งแรกที่แอฟริกาใต้ในปี 2490 ในฐานะเจ้าหญิงและจะเสด็จเยือนมากกว่า 120 ประเทศในรัชสมัยของพระองค์ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในทวีปนี้
เอลิซาเบธซึ่งขณะนั้นเป็นเจ้าหญิง และเจ้าชายฟิลิปก้าวลงจากเครื่องบินในไนโรบี ประเทศเคนยา บนเวทีแรกของการทัวร์เครือจักรภพในปี 2495
ขณะไปเยือนเคนยาในปี พ.ศ. 2495 เธอได้เรียนรู้ว่าเธอได้เป็นราชินีแล้ว จอร์จ บิดาของเธอถึงแก่กรรมขณะที่เธออยู่ที่นั่นกับเจ้าชายฟิลลิป และเธอก็ขึ้นครองบัลลังก์ทันที
เมื่อลัทธิล่าอาณานิคมล่มสลายและเปิดทางสู่ความเป็นอิสระและการปกครองตนเองในสิ่งที่เคยเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ อดีตอาณานิคมก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มประเทศในเครือจักรภพโดยมีราชินีเป็นหัวหน้า และเธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้กลุ่มอยู่ด้วยกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา .
เธอได้สร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้นำชาวแอฟริกัน รวมถึงเนลสัน แมนเดลา ซึ่งเธอไปเยือนสองครั้งในแอฟริกาใต้ และควาเม เอ็นครูมาห์ ซึ่งเธอมีชื่อเสียงโด่งดังในการเต้นระบำระหว่างที่เธอไปเยือนกานาในปี 2504
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเต้นรำกับประธานาธิบดี Kwame Nkrumah แห่งกานา ระหว่างการเยือนอักกรา ประเทศกานาในปี 2504
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีเสียงโห่ร้องเกี่ยวกับความเป็นอิสระและความรับผิดชอบต่ออาชญากรรมในอดีตของอังกฤษ เช่น การเป็นทาสเพิ่มมากขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 บาร์เบโดสถอดพระราชินีออกจากตำแหน่งประมุขแห่งรัฐ หลังจาก 55 ปีหลังจากประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร และประเทศแคริบเบียนอื่นๆเช่น จาเมกาได้ระบุว่าพวกเขาตั้งใจจะทำเช่นเดียวกัน
เจ้าชายวิลเลียมและพระชายา แคทเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เสด็จเยือนจาเมกาในเดือนมีนาคมแต่ต้องเผชิญกับการประท้วงและเรียกร้องให้มีการชดใช้ค่าเสียหายระหว่างการเดินทาง นอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องให้ขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการเชื่อมโยงของราชวงศ์กับการเป็นทาส
“ในช่วง 70 ปีที่เธอครองบัลลังก์ คุณยายของคุณไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อชดใช้และชดใช้ความทุกข์ทรมานของบรรพบุรุษของเราซึ่งเกิดขึ้นระหว่างรัชสมัยของเธอและ/หรือตลอดระยะเวลาของการค้ามนุษย์แอฟริกัน การเป็นทาส การผูกมัด และการล่าอาณานิคมของอังกฤษ” เขียนสมาชิกของกลุ่มประท้วงAdvocates Network Jamaica
ในเดือนมิถุนายน เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงเป็นพระราชวงศ์อังกฤษพระองค์แรกที่เสด็จเยือนรวันดา ซึ่งพระองค์ทรงเป็นตัวแทนของพระราชินีในการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ
หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าเครือจักรภพ และจะเริ่มสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับสมาชิกของเครือจักรภพ โดยประมาณหนึ่งในสามอยู่ในแอฟริกา
บางคนถามว่าเขาจะมีประสิทธิภาพในการสร้างองค์กรเหมือนแม่ของเขาหรือไม่ และเหนือสิ่งอื่นใด มันยังคงมีความเกี่ยวข้องเพียงใด เนื่องจากมีรากฐานมาจากจักรวรรดิ
Copyright © 2010 All Rights Reserved.
