ReadyPlanet.com


Daphne du Maurier: นักเขียนนวนิยายที่สืบย้อนอดีตไปยังเรือนจำลูกหนี้ชาวฝรั่งเศส
avatar
you k


 

Daphne du Maurier นักเขียนชาวอังกฤษแหล่งที่มาของภาพภาพข่าว/เอเอฟพี

Dame Daphne du Maurier นักประพันธ์ชาวอังกฤษที่เสียชีวิตในปี 1989 รู้สึกทึ่งกับมรดกฝรั่งเศสของเธอ

ผู้เขียน Rebecca และ Jamaica Inn ได้รับการเลี้ยงดูเกี่ยวกับเรื่องราวของบรรพบุรุษของชนชั้นสูงที่มาลอนดอนในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสโดยหนีจากกิโยตินและแซนส์คูลอต ผู้ทำสงคราม

แต่เมื่อเธอเริ่มดูประวัติครอบครัวของเธอ เธอพบว่าทุกอย่างค่อนข้างซับซ้อนกว่านั้น บรรพบุรุษชาวฝรั่งเศสของเธอห่างไกลจากการเป็นขุนนาง แต่แท้จริงแล้วเป็นช่างฝีมือชนชั้นนายทุนที่มีการค้าขายคือการผลิตเครื่องแก้ว

และชาวเอมิเกรในปี ค.ศ. 1790 ไม่ได้หนีจากกลุ่มปฏิวัติ แต่มาจากเรือนจำของลูกหนี้

วันนี้ เป็นไปได้ที่จะย้อนรอยรอยเท้าของ Daphne du Maurier ขณะที่เธอทำการวิจัยในฝรั่งเศสในทศวรรษ 1950 เมื่อขับรถไปรอบๆ ภูมิภาค Perche ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงปารีสไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 120 ไมล์ (190 กม.) เธอไปเยี่ยมไร่นา ปราสาท และโรงหล่อแก้วที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ

 

เกมสล็อตสุดปัง สมัครสล็อต ที่คนนิยมเล่นเยอะที่สุดแห่งปี 2022

คลังภาพโรงหล่อแก้วแหล่งที่มาของภาพแอนน์ ฮอลล์: SUR LES PAS DE DAPHNÉ DU MAURIER
คำบรรยายภาพ
Du Maurier นำเสนอโรงหล่อแก้วเก่าในนวนิยายเรื่อง The Glass-Blowers . ของเธอในปี 1963

พวกเขากลายเป็นสถานที่สำหรับนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ปี 1963 ของเธอ The Glass-Blowers ซึ่งเธอเล่าถึง Robert Busson ปู่ทวดของเธอถึงรากที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาในการทำขวดน้ำหอมในป่าใกล้ Le Mans และวิธีที่เขามาเป็นศิลปิน ราชวงศ์อังกฤษ du Mauriers ในลอนดอนจุดเริ่มต้นของการเดินทางของเธอคือบ้านในหมู่บ้าน Le Gué de Launay ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของพี่สาวของบรรพบุรุษของเธอ ผู้หญิงที่ชื่อ Sophie Duval

แผนที่ของ Perche ทางตะวันตกเฉียงใต้ของปารีส
การนำเสนอพื้นที่สีขาว

เป็นจดหมายของโซฟีที่เขียนขึ้นในปี 1840 และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ ซึ่งเป็นพื้นฐานของการสืบสวนในอนาคตทั้งหมด เพราะในจดหมายนั้น โซฟีมองย้อนกลับไปที่ชีวิตที่ยืนยาวของเธอเอง เธอเกิดในปี 1760 เป็นลูกสาว พี่สาว และภรรยาของช่างเป่าแก้ว

Daphne du Maurier เป็นฉากเปิดของนวนิยายเรื่อง The Glass-Blowers ของเธอที่ระเบียงของบ้าน และยังคงมีอยู่มากเหมือนเดิม โดยซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหุบเขาและทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้

“Daphne du Maurier มาที่นี่เพื่อทำความเข้าใจสถานที่ในการเปิดหนังสือของเธอ” Mary Buisson เจ้าของแองโกล-ฝรั่งเศสคนปัจจุบันซึ่งเป็นแฟนตัวยงของผู้เขียนกล่าว

“เราเคยอ่านหนังสือของเธอใต้ผ้าปูที่นอนที่คอนแวนต์ของเรา ใครจะคิดว่าฉันจะมาอยู่ในบ้านของบรรพบุรุษของเธอ”

เส้นสีเทาการนำเสนอแบบสั้น

ส่วนนี้ของฝรั่งเศสยังคงเป็นป่าไม้อยู่มาก ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 มันยิ่งกว่านั้นอีก รวมทั้งการมาถึงของช่างฝีมือชาวอิตาลี ณ จุดที่ไม่มีการบันทึกในยุคกลาง ทำให้ที่นี่กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตแก้วยุคก่อนอุตสาหกรรมหลักแห่งหนึ่งของประเทศ

 

“ในการทำแก้ว คุณต้องมีสามสิ่ง: ไม้ ดินเหนียว และทราย ที่นี่พวกเขามีพวกมันมากมาย” เบอร์นาร์ด มัลคอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านเวอร์เรอรี่หรือโรงหล่อแก้วกล่าว ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Le Plessis-Dorin ที่อยู่ใกล้เคียงมาตั้งแต่ปี 1803

เพิ่มเติมจากฮิวจ์: ค้นหาอดีตฝรั่งเศสของ Rumer Godden

ใน Le Plessis-Dorin เป็นหนึ่งในโรงหล่อที่บรรพบุรุษของ Daphne จัดการในช่วงหลายปีก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส อันที่จริง โรเบิร์ต บุสสัน บรรพบุรุษของดู เมาริเยร์ ได้เริ่มต้นธุรกิจการค้าซึ่งในที่สุดก็พังทลายลง โดยทำให้เขาต้องละทิ้งความเร่งรีบสำหรับพอร์ตช่องทาง

ผู้สืบทอดต่อจากโรงหล่อดั้งเดิมยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1950 โดยจ้างคนงานในท้องถิ่นหลายร้อยคนและจัดหาขวดยาสำหรับผู้ผลิตกลิ่นเช่น Guerlain และ Coty แต่แล้ว เศรษฐศาสตร์ที่หนักหน่วงก็เข้าครอบงำ เช่นเดียวกับทุกประเทศ ไม่สามารถแข่งขันกับโรงงานใหม่ขนาดใหญ่ได้ก็ปิดตัวลง

โรงหล่อแก้วเก่าที่ La Pierre (ภาพถ่ายโดย Paul Pradier ของ BBC)
คำบรรยายภาพ
โรงหล่อแก้วเก่าที่ Château de La Pierre . เหลือไม่มากแล้ว

แต่ป่าและทุ่งนาก็มีความทรงจำ ทุกวันนี้ มีชื่อสถานที่มากมายรวมถึงคำว่าverrerieและคนในท้องถิ่นยังคงพบก้อนหินคล้ายแก้ว: กากที่หลอมเหลวจากเตาหลอมซึ่งถูกทุบและใช้เป็นส่วนผสมเพื่อจัดแนวเลนที่เต็มไปด้วยโคลน

Frédéric de Montalembert กล่าวว่า "ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา จะมีโรงหล่อแก้วหลายร้อยแห่งในป่า พวกเขาจะกินไม้ในพื้นที่ที่กำหนดแล้วเดินต่อไป มันเหมือนกับการฟันและเผาในแอมะซอน" Frédéric de Montalembert กล่าว ซึ่ง Château de La Pierre มีความเชื่อมโยงอื่นของ du Maurier

 
เส้นสีเทาการนำเสนอแบบสั้น

Mathurin Busson พ่อของ émigré เคยเป็นผู้จัดการร้าน Verrerie ที่ La Pierre เมื่อ Robert ยังเด็ก ในช่วงเวลานี้ ครอบครัวซึ่งเป็นชนชั้นช่างฝีมือชั้นสูงเท่านั้นจึงได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในปราสาทได้

สิ่งนี้ทำให้โรเบิร์ต บุสสันหลงเสน่ห์ความยิ่งใหญ่หรือไม่? ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือหลังจากเดินทางไปลอนดอนแล้ว เขาใช้ชื่อ du Maurier และปล่อยให้เข้าใจผิดว่าเขาได้รับตำแหน่ง

จาก Robert Busson du Maurier จากนั้นขึ้นแถวที่ลงมาที่ Daphne

ต้นไม้ครอบครัว
การนำเสนอพื้นที่สีขาว

ในระหว่างนั้น Du Mauriers คนอื่น ๆ มีชื่อเสียงทางศิลปะ ลูกชายของโรเบิร์ตเป็นนักประดิษฐ์ และลูกชายของเขา ซึ่งเป็นปู่ของ Daphne เป็นนักประพันธ์และนักเขียนการ์ตูน Punch George du Maurier

ในสมัยของเขา จอร์จมีชื่อเสียงพอๆ กับแดฟนี บทวิจารณ์ทางสังคมของการ์ตูนของเขาช่วยสร้างอารมณ์ขันแบบอังกฤษสมัยใหม่ ในขณะที่นวนิยาย Trilby ของเขา - นอกเหนือจากการตั้งชื่อให้กับหมวกโดยอ้อม - ก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่องแรกด้วย

การ์ตูนพันช์จากปี 1869 โดย George du Maurierแหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
การ์ตูน Du Maurier เรื่องนี้แหย่กับความจริงที่ว่าเป็นผู้หญิงที่กินเนื้อไม่ใช่ฮิปโป

ลูกชายของเขา นักแสดง-ผู้จัดการ Gerald du Maurier เป็นพ่อของ Daphne

du Mauriers ทุกรุ่นเหล่านี้เชื่อในอดีตของชนชั้นสูงที่พวกเขากล่าวหาหรือไม่? หรือสงสัยว่าเป็นของปลอม?

ไม่มีคำตอบที่ชัดเจน แน่นอนว่า Daphne ดูเหมือนจะถูกขายในสาย "ขุนนาง" โดย Gerald พ่อของเธอ ดังนั้นเมื่อเธอหักล้างมันในปี 1950 การค้นพบของเธอเกี่ยวกับรากเหง้าที่ธรรมดากว่าของครอบครัวจึงรู้สึกแปลกใจ

แอนน์ ฮอลล์ นักวิชาการชาวอเมริกัน ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิภาคแปร์ช และได้ทำการศึกษาความเชื่อมโยงในฝรั่งเศสของดู เมาริเยร์ กล่าวว่า "เธอไม่ได้เย่อหยิ่งแต่อย่างใด" “ดังนั้นเธอจึงรู้สึกภาคภูมิใจอย่างแท้จริงเมื่อพบว่าบรรพบุรุษของเธอเป็นช่างฝีมือ”

แต่แอนน์ ฮอลล์กล่าวว่าอาจมีการสร้างตำนานของครอบครัวด้วยเช่นกัน เธอค้นพบว่าจอร์จ ดู เมาริเยร์ ซึ่งเกิดที่ปารีสในปี พ.ศ. 2377 ได้ใช้เวลาช่วงวันหยุดเป็นเด็กผู้ชายกับป้าใหญ่โซฟี ดูวัลที่เขียนจดหมายของเขาที่เลอ เก เดอ เลาเนย์

เนื่องจากเธอเป็นสายสัมพันธ์ที่มีชีวิตกับอดีตที่เป่าแก้ว เขาย่อมได้อะไรมากกว่าคำใบ้อย่างแน่นอน

เส้นสีเทาการนำเสนอแบบสั้น
blockquote{ border:1px solid #d3d3d3; padding: 5px; }
แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล