ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา กองกำลังยูเครนกล่าวว่าพวกเขาได้คืนพื้นที่ไปแล้ว 6,000 ตารางกิโลเมตร (2,317 ตารางไมล์) เพื่อปลดปล่อยชุมชนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซียมานานกว่าหกเดือน ครูโรงเรียนในพื้นที่เหล่านี้บอกกับ BBC ว่ามีความพยายามอย่างเป็นระบบในการกำจัดหลักสูตรภาษายูเครนและแทนที่ด้วยวาระของรัสเซีย

BBC เดินทางไปทางตะวันออกของคาร์คิฟไปยังเมือง Balakliya และ Vovchansk ที่เพิ่งได้รับอิสรภาพเมื่อเร็วๆ นี้ ได้พูดคุยกับครูและเจ้าหน้าที่ในท้องถิ่นซึ่งอธิบายรูปแบบการดูดกลืนแบบบังคับที่คล้ายคลึงกัน ขั้นแรกให้ทำลายทรัพย์สิน: หนังสือเรียน, ธงยูเครน, งานของเด็ก ๆ - รวมถึงการจัดแสดงบนผนังของนักเขียนชาวยูเครนที่มีชื่อเสียงหรือไอคอนทางวัฒนธรรม แต่แล้วก็มาล้อมพวกครูเอง

อาจารย์ใหญ่ Liliya Sirous ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจท่ามกลางท้องทะเลของหนังสือเรียนภาษายูเครน เธอบอกว่าเธอได้รับรายชื่อหนังสือมากกว่า 2,200 เล่มและบอกให้ทำลายให้หมด แต่เธอกลับซ่อนพวกเขาไว้ แทนที่ด้วยหลักสูตรใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วรรณคดี และภาษารัสเซีย ห้องสมุดลับของลิลิยายังคงไม่มีใครแตะต้องเป็นเวลาหกเดือน

แต่ตอนนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปที่ขุมทรัพย์ของเธอซึ่งมีหนังสือหลายพันเล่ม เรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบและผูกด้วยริบบิ้น เธอเริ่มร้องไห้ "เพื่อนบ้านของฉันพูดว่า: "ทำไมคุณถึงมีปัญหาทั้งหมดนี้ รัสเซียได้ยึดครองดินแดนนี้ตลอดไป""

แต่ลิลิยาบอกว่าเธอไม่เคยหมดหวัง Inna Mandryka รองผู้อำนวยการโรงเรียน Balakliya Five กล่าวว่า "ในตอนต้นของภาคเรียน เราได้รับแจ้งว่าเราจะต้องสอนนักเรียนของเราว่ายูเครนเป็นดินแดนของรัสเซีย คือมาโลรุสเซีย ["ลิตเติ้ลรัสเซีย"]"

อินนาเป็นหนึ่งในครูที่ไม่ยอมให้ความร่วมมือ หลังจากถูกปลดออกจากตำแหน่ง เธอยังคงทำงานทุกคืนจากห้องใต้ดินใต้แสงเทียน

ในขณะที่การปลอกกระสุนยังคงดำเนินต่อไป เธอได้สร้างหลักสูตรของบทเรียนออนไลน์ เมื่อเธอเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ เธอจะแจกจ่ายงานให้กับครูที่กระจายอยู่ทั่วยูเครนและยุโรป

เครือข่ายพันธมิตรของ Inna สามารถช่วยเหลือนักเรียนเกือบ 100 คนในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาจากยูเครนที่ถูกยึดครองทั้งหมด

ในโรงเรียนอื่น ห่างจากเมืองบาลาคลียาไปทางเหนือเพียง 100 กม. (62 ไมล์) ในหมู่บ้านอิวานิฟกา หัวหน้าครู Lidiya Tina ซึ่งเป็นนักการศึกษามืออาชีพที่มีประสบการณ์มากกว่า 40 ปี กล่าวว่า เธอถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 19 วันหลังจากปฏิเสธที่จะจัดตั้งโรงเรียน โรงเรียนรัสเซีย

“ขณะที่ฉันพยายามจะหนีจากคาร์คิฟ ฉันถูกควบคุมตัว รถถูกดึงขึ้นและชายสวมหน้ากากสามคนพร้อมปืนไรเฟิลจู่โจมก็ออกมา พวกเขาเอาปืนจ่อคอฉันและฉีกใบประกาศนียบัตรการสอนของฉันต่อหน้าฉัน” ลิดิยากล่าว 60.

เธอบอกว่ามีถุงคลุมศีรษะแล้วถูกขังเดี่ยวเป็นเวลาห้าวัน "จิตวิญญาณของฉันเจ็บปวด" Lidiya กล่าว "ฉันคิดว่า: "ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน""

เธอบอกว่าเธอถูกทุบตีและถูกบังคับให้คุกเข่า และทำให้เชื่อว่าเธอจะถูกประหารชีวิต "พวกเขาพยายามบังคับให้ฉันเรียนเนื้อเพลงของเพลงชาติรัสเซีย แต่ฉันปฏิเสธ"

ทางการรัสเซียไม่ตอบสนองต่อคำขอของ BBC ให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ของ Lidiya

มีแรงกดดันไม่เพียง แต่กับครูเท่านั้น แต่ผู้ปกครองด้วย “พ่อแม่ถูกคุกคามว่าหากพวกเขาไม่ส่งลูกกลับไปโรงเรียน ลูก ๆ ของพวกเขาจะถูกพาไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า” สวิตลานา ชวิด หัวหน้าฝ่ายการศึกษาในภูมิภาคบาลาคลิยากล่าว โดยดูแลโรงเรียนทั้ง 19 แห่ง

ในภูมิภาค Vovchansk ครูบอก BBC ว่าทหารรัสเซียประจำการอยู่ในห้องเรียนอย่างไรในขณะที่นักเรียนพยายามเรียน

BBC ขอให้ทางการรัสเซียแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาการคุกคามต่อผู้ปกครอง แต่พวกเขาไม่ตอบสนอง

นักเรียนในเมืองบาลาคลียากระตือรือร้นที่จะกลับไปเรียนในเร็วๆ นี้ เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่การปลดปล่อยเมืองของพวกเขา และในที่สุดคนหนุ่มสาวก็สามารถออกไปข้างนอกอีกครั้งและออกไปเที่ยวกับเพื่อนฝูง

ที่สนามบาสเก็ตบอล ดาเรียวัย 14 ปีกำลังเล่นกับเพื่อนของเธอ เธอขอให้แม่ของเธอไม่ส่งเธอไปโรงเรียนที่ดำเนินกิจการในรัสเซียในระหว่างการยึดครอง ตอนนี้ นับตั้งแต่ได้รับการปลดปล่อย เธอก็ตั้งตารอที่จะกลับไป

“ฉันใช้เวลาหลายเดือนในห้องใต้ดินของเรา หลังจากที่ทหารรัสเซียถล่มบ้านของเราและขว้างระเบิดใส่สวนหลังบ้านของเรา”

Milena วัย 13 ปีเห็นด้วยกับอิสรภาพที่จุดไฟขึ้นมาใหม่ “ตอนนี้ เป้าหมายของเราคือเพื่อความอยู่รอด” เธอกล่าว “ฉันไม่ได้ฝันถึงเรื่องอื่น”