ReadyPlanet.com


ผู้ประท้วงอิหร่าน: 'คุณรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา'
avatar
you k


 

ผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจปราบจลาจลในกรุงเตหะราน ประเทศอิหร่าน (8 ตุลาคม 2565) แหล่งที่มาของภาพEPA

การประท้วงในอิหร่านยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าจะมีการปราบปรามโดยกองกำลังความมั่นคงที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนกลุ่มหนึ่งกล่าวว่าได้คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 201 คน เหตุการณ์ความไม่สงบปะทุขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการเสียชีวิตในการควบคุมตัวของมาห์ซา อามินี หญิงวัย 22 ปี ซึ่งถูกตำรวจควบคุมตัวกักขังในข้อหาละเมิดกฎฮิญาบที่เคร่งครัด

 

สมัครสล็อต กับเรา วางใจได้ เราพร้อมสร้างเงินให้คุณ

มีข้อ จำกัด อย่างมากเกี่ยวกับการรายงานที่เป็นอิสระและต่างประเทศในประเทศ แต่ Nick Robinson ของรายการ BBC Today สามารถสัมภาษณ์ Fawaz ซึ่งไม่ใช่ชื่อจริงของเขา ซึ่งเคยประท้วงตามท้องถนนในกรุงเตหะรานบรรยากาศค่อนข้างตึงเครียดแต่ก็น่าตื่นเต้น ผู้คนต่างมีความหวังในครั้งนี้ และเราหวังว่าการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงจะอยู่ใกล้แค่เอื้อม ฉันไม่คิดว่าคนเต็มใจที่จะยอมแพ้ในครั้งนี้ ตอนนี้เราเห็นผู้หญิงไม่สวมฮิญาบอยู่ตามท้องถนน พวกเขากำลังเดินผ่านมาและผู้คนก็ค่อนข้างสนับสนุน คนขับบนท้องถนนบีบแตรทุกครั้งที่เห็นผู้หญิงไม่ปิดบัง พวกเขาไม่คลุมศีรษะ

โดยปกติ การประท้วงจะเริ่มในตอนเย็น ในตอนบ่าย และพวกเขาอยู่ในสถานที่ต่างๆ ในเมือง ดังนั้นผู้คนจึงไม่ได้มารวมตัวกันในบริเวณใดพื้นที่หนึ่งโดยเฉพาะ หากคุณเพิ่งออกไป คุณจะได้ยินเสียงรถบีบแตร ในบางส่วน ผู้คนออกไปที่ถนน พวกเขากำลังประท้วงต่อต้านกองกำลังรักษาความปลอดภัย และในตอนกลางคืนผู้คนที่ไม่ต้องการออกจากบ้านก็ตะโกนคำขวัญเช่น "ลงกับเผด็จการ" ทางหน้าต่าง คุณสามารถได้ยินการประท้วงได้ทุกที่ เกือบทุกคืน มันรู้สึกดี มันรู้สึกดีจริงๆ

นิค โรบินสัน: คนประเภทไหนที่เข้าร่วมการประท้วง?

ทุกคน. บุคคลที่โดดเด่นในเรื่องนี้คือผู้หญิงจริงๆ พวกเขาเป็นผู้นำสิ่งนี้ในระดับหนึ่ง สิทธิของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสิทธิมนุษยชน นั่นคือเหตุผลที่บางคนอาจเรียกว่าขบวนการสตรีนิยม แต่สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้แตกต่างออกไปคือการรวมชนกลุ่มน้อยและผู้หญิงไว้ข้างหน้า และเป็นที่แพร่หลาย ไม่ใช่แค่ในเมืองใหญ่เท่านั้น มันอยู่ในเมืองเล็ก ๆ

 

NR: เมื่อคุณเผชิญหน้ากับกองกำลังรักษาความปลอดภัย พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไร?

เมื่อคุณไปที่ถนน คุณควรคาดหวังอะไร ลึกๆ คุณก็รู้ว่าคุณอาจจะไม่กลับมา คุณอาจถูกจับ กักขังเป็นเวลาหลายวัน เดือน หรือหลายปี อย่างที่เราเคยเห็นมาก่อน จนถึงตอนนี้ฉันโชคดี ฉันถูกทุบตีด้วยกระบอง [โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย] ฉันถูกเตะ แต่ฉันได้เห็นที่เลวร้ายยิ่ง สถานการณ์ค่อนข้างตึงเครียด แต่ก็ค่อนข้างมีความหวังเช่นกัน เป็นเรื่องที่เครียดเพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าคนที่ยืนอยู่ข้างคุณเป็นสมาชิกกองกำลังรักษาความปลอดภัยหรือไม่ และยังคงมีความหวังเพราะคุณสามารถเห็นได้ว่าในที่สุดเสียงของคุณก็ถูกได้ยิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครั้งนี้ในระดับนานาชาติ แม้ว่าจะมีการกรอง [อินเทอร์เน็ต] ทั้งหมดในอิหร่านก็ตาม

NR: คุณออกไปตามถนนโดยรู้ว่าในคำพูดของคุณ "คุณอาจไม่กลับมา" นี่คือสิ่งที่คุณพร้อมที่จะตายเพื่อ?

ใช่.

นเรศวร: ทำไม?

ที่ไหนสักแห่งในคราวเดียวเพื่อจะสิ้นสุดเราต้องทำอะไรบางอย่าง เราควรยอมรับความท้าทายและข้อเท็จจริงด้วย หากเราต้องการจะพูดอะไร เรารู้ว่าเราจะให้บางสิ่งเพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน บางครั้งด้วยชีวิตของเรา

 

NR: สำหรับคุณ นี่เป็นการประท้วงว่าผู้หญิงสวมฮิญาบหรือไม่? หรือมันมีอะไรที่ใหญ่กว่านั้นมาก?

มันเกี่ยวกับบางสิ่งที่ใหญ่กว่านั้นมาก หากคุณดูที่สโลแกนของการประท้วง สิ่งที่ผู้คนพูดกันตามท้องถนน มันไม่เคยมี แม้แต่ในตอนแรก เกี่ยวกับฮิญาบ ฮิญาบเป็นเพียงจุดประกาย เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานมาโดยตลอด เราต้องการมากขึ้นเสมอ เราต้องการสิ่งที่คุณอาจมองว่าเป็นชีวิตปกติ เราต้องการชีวิต เสรีภาพ ความยุติธรรม ความรับผิดชอบ เสรีภาพในการเลือกและการชุมนุม สื่อมวลชนอิสระ เราต้องการเข้าถึงสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและรัฐบาลที่ครอบคลุมซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดยประชาชนผ่านการเลือกตั้งที่เหมาะสมและได้ผลสำหรับประชาชน

NR: เราไม่ได้ใช้ชื่อจริงของคุณสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ คุณเสี่ยงที่จะพูดกับ BBC หรือไม่?

ใช่ มันเสี่ยงมากเพราะถือว่าเป็นอาชญากรรมในอิหร่าน ถ้าคุณพูดกับข่าวต่างประเทศที่ออกอากาศ คุณอาจถูกจับ ลงโทษ ติดคุก ได้ง่ายๆ ผลที่ตามมานั้นรุนแรง

NR: คุณมีความหวังว่าการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการอย่างยิ่งจะเกิดขึ้นในครั้งนี้?

ความหวังคือทั้งหมดที่เรามี และฉันยินดีที่จะยึดติดกับมัน ฉันหวังว่าอย่างน้อยเสียงของเราจะได้ยิน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้



ผู้ตั้งกระทู้ you k (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-10-12 21:17:51


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล