พินอคคิโอ: บทวิจารณ์เรื่องจริง - เทพนิยายเด็กชายที่ทำด้วยไม้ได้รับการออกนอกบ้านแบบแอนิเมชั่นอีกครั้ง

เวอร์ชันที่ผลิตในรัสเซียได้ทิ้งคุณสมบัติหลายอย่างของเรื่องราวเพื่อมุ่งเน้นไปที่ฮีโร่ที่ดูธรรมดาซึ่งดูเหมือนสมาชิกวงบอยแบนด์

 

มีชื่อเรียกสั้นๆ ว่าเป็นการดัดแปลงเรื่องราวของเด็กปิกาเรสก์ในศตวรรษที่ 19 โดยนักเขียนชาวอิตาลีบาคาร่า 888 คาร์โล คอลโลดี ซึ่งมีผลงานการดัดแปลงบนเวทีและจอเงินทุกรูปแบบ ตั้งแต่เรื่องหลอนของวอลต์ เรื่องราวดั้งเดิมของ Collodi นั้นแปลกและเข้มข้นมากจนสามารถรองรับการตีความและการปรับแต่งได้ฟรีมากมาย แต่เวอร์ชันที่ผลิตในรัสเซียนี้ ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2021 แต่อยู่บนชั้นวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรตั้งแต่การรุกรานของยูเครนและการห้ามนำเข้าทางวัฒนธรรมของรัสเซียอย่างนุ่มนวล ออกนอกลู่นอกทาง ขึ้นเขา และออกไปยังดินแดนที่ไม่รู้จัก แม้จะมีคำบรรยาย แต่นี่เป็นเรื่องราวย่อยอย่างแท้จริง

 

สำหรับผู้เริ่มต้น ฮีโร่หุ่นเชิดของตัวละครที่ออกแบบอย่างสุภาพและเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่วนี้ดูไม่เหมือนว่าเขาทำจากไม้ด้วยซ้ำ ก่อนที่เขาจะถูกปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาโดยนางฟ้าที่มาเยี่ยมเยียนซึ่งแวะมารับไม้กายสิทธิ์ที่ซ่อมแซมแล้วของเธอจากช่างฝีมือ Geppetto เขากลับดูเหมือนนักร้องตัวน้อยในวงบอยแบนด์การ์ตูน ผมบลอนด์ ตาสีฟ้า และหน้าตาธรรมดาๆ มีเพียงร่องรอยของลายไม้เล็กน้อยในผิวที่ไร้ที่ติของเขาเมื่อแสดงใกล้ๆ แต่ถึงกระนั้นเขาก็มีเสียงขี้แงและเป็นผู้ใหญ่ (ในเวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษ) ของพอลลี ชอร์ นักแสดงและนักแสดงตลกวัย 55 ปี ผู้ซึ่งแสดงอารมณ์วัยรุ่นมากกว่าความปรารถนาแบบเด็กๆ สำหรับนักกายกรรมสาวผมสีฟ้าสวย เบลล่า ซึ่งเขาพบขณะแถลงข่าว - เข้าไปในคณะละครสัตว์ที่ดำเนินการโดย Mojafocco พ่อของเธอ

 

 

นอกจากนี้ แทนที่จะเป็นเพื่อนสนิทของคริกเก็ตเพื่อความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ยังมีม้าพูดได้แสนน่ารำคาญและงี่เง่าชื่อไทบอลต์ (ให้เสียงโดยจอน เฮเดอร์) ซึ่งเป็นผู้บรรยายด้วย และไม่มีจมูกที่โต อาจเป็นเพราะพินอคคิโอตัวนี้ไม่มีจินตนาการหรือความคิดที่จะโกหกตั้งแต่แรก แมวและสุนัขจิ้งจอก ซึ่งเป็นตัวร้ายสำคัญสองคนจากเรื่องต้นฉบับ อย่างน้อยก็มีปรากฏอยู่ แต่ถูกดึงออกมาอย่างไม่น่าดึงดูดและสวมเสื้อคลุมแบบเอลิซาเบธด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้ มิฉะนั้น จะไม่มีเกาะแห่งความสุข ไม่มีวาฬ และไม่มีความวิตกกังวลที่มีอยู่อย่างเฉียบพลันเกี่ยวกับความหมายของการเป็น "เด็กผู้ชายที่แท้จริง"

 

คุณลักษณะการไถ่โทษเพียงครั้งเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแสดงภาพและการใช้แสงซึ่งค่อนข้างน่ารัก เกือบทั้งเรื่องดูเหมือนจะคลี่คลายในตอนพลบค่ำ อาบทุกสิ่งด้วยแสงสีเหลืองอำพันอันอบอุ่น ใครก็ตามที่รับผิดชอบด้านแอนิเมชั่นแสงก็จะหลบเลี่ยงแสงแฟลร์และแสงระยิบระยับในช่วงเวลาแปลกๆ ซึ่งเพิ่มโทนสีเมดิเตอร์เรเนียนที่มีเสน่ห์ให้กับจานสี มิฉะนั้นมันจะน่าเบื่อไปหน่อย