อดีตเลขาธิการที่ทำงานให้กับผู้บัญชาการค่ายกักกันนาซีถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานร่วมกันสังหารผู้คนกว่า 10,505 ศพ

Irmgard Furchner วัย 97 ปี ถูกรับช่วงเป็นวัยรุ่นพิมพ์ดีดที่ Stutthof และทำงานที่นั่นตั้งแต่ปี 1943 ถึง 1945

Furchner หนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนที่ถูกพิจารณาคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมของนาซีในรอบหลายทศวรรษ ได้รับโทษจำคุก 2 ปี

แม้ว่าเธอจะเป็นเจ้าหน้าที่พลเรือน แต่ผู้พิพากษาก็เห็นด้วยว่าเธอตระหนักดีถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในค่าย

มีคนประมาณ 65,000 คนเสียชีวิตในสภาพที่น่าสยดสยองที่ Stutthof รวมถึงนักโทษชาวยิว ชาวโปแลนด์ที่ไม่ใช่ชาวยิว และทหารโซเวียตที่ถูกจับ เนื่องจากตอนนั้น Furchner อายุเพียง 18 หรือ 19 ปี เธอจึงถูกพิจารณาคดีในศาลเยาวชนพิเศษ

ที่ Stutthof ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เมือง Gdansk ของโปแลนด์ในปัจจุบัน มีการใช้วิธีต่างๆ มากมายในการสังหารผู้ต้องขัง และหลายพันคนเสียชีวิตในห้องรมแก๊สที่นั่นตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487

ศาลที่เมืองอิตเซโฮทางตอนเหนือของเยอรมนีได้รับฟังจากผู้รอดชีวิตจากค่าย ซึ่งบางคนเสียชีวิตระหว่างการพิจารณาคดี

เมื่อการพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน 2021 Irmgard Furchner วิ่งหนีจากบ้านพักคนชราของเธอ และในที่สุดตำรวจก็พบตัวบนถนนในเมืองฮัมบูร์ก

Paul-Werner Hoppe ผู้บัญชาการ Stutthof ถูกจำคุกในปี 2498 เนื่องจากเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม และเขาได้รับการปล่อยตัวในอีกห้าปีต่อมา

การฟ้องร้องเกิดขึ้นหลายครั้งในเยอรมนีตั้งแต่ปี 2554 หลังจากคำตัดสินของจอห์น เดมจันจุก อดีตผู้พิทักษ์ค่ายมรณะนาซี ได้สร้างบรรทัดฐานว่าการเป็นผู้พิทักษ์เป็นหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่ามีส่วนรู้เห็น

การพิจารณาคดีดังกล่าวยังหมายความว่า Furchner คนงานพลเรือนสามารถยืนหยัดในการพิจารณาคดีได้ ในขณะที่เธอทำงานโดยตรงกับผู้บัญชาการค่าย โดยจัดการกับการติดต่อทางจดหมายที่อยู่รายรอบผู้ถูกควบคุมตัวที่ Stutthof

เธอใช้เวลา 40 วันในการทำลายความเงียบในการพิจารณาคดี เมื่อเธอบอกกับศาลว่า "ฉันขอโทษกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น" “ฉันเสียใจที่ตอนนั้นฉันอยู่ที่สตุ๊ตโฮฟ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดได้” เธอกล่าว

ทนายความฝ่ายจำเลยของเธอโต้แย้งว่าเธอควรได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เธอรู้ เนื่องจากเธอเป็นหนึ่งในพนักงานพิมพ์ดีดหลายคนในสำนักงานของ Hoppe

นักประวัติศาสตร์ Stefan Hördler มีบทบาทสำคัญในการพิจารณาคดี โดยติดตามผู้พิพากษาสองคนไปเยี่ยมชมสถานที่ของค่าย จากการเยี่ยมชมนั้นเห็นได้ชัดว่า Furchner สามารถมองเห็นสภาพที่เลวร้ายที่สุดในค่ายได้จากห้องทำงานของผู้บัญชาการ

นักประวัติศาสตร์บอกการพิจารณาคดีว่าการขนส่ง 27 ลำบรรทุกคน 48,000 คนมาถึง Stutthof ระหว่างเดือนมิถุนายนถึงตุลาคม 2487 หลังจากที่พวกนาซีตัดสินใจขยายค่ายและเร่งการสังหารหมู่ด้วยการใช้ก๊าซ Zyklon B

คุณเฮิร์ดเลอร์บรรยายว่าสำนักงานของ Hoppe เป็น "ศูนย์รวมจิตใจ" สำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Stutthof

ผู้รอดชีวิตจากค่าย Josef Salomonovic ซึ่งเดินทางมาที่ศาลเพื่อให้ปากคำในการพิจารณาคดี อายุเพียงหกขวบเมื่อพ่อของเขาถูกยิงเสียชีวิตที่ Stutthof ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487

“เธอมีความผิดทางอ้อม” เขาบอกกับนักข่าวที่ศาลเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว “แม้ว่าเธอจะนั่งอยู่ในสำนักงานและประทับตราบนมรณบัตรของพ่อฉันก็ตาม”

Manfred Goldberg ผู้รอดชีวิตอีกคนหนึ่งกล่าวว่าความผิดหวังเพียงอย่างเดียวของเขาคือการที่ประโยครอลงอาญา 2 ปี "ดูเหมือนจะเป็นความผิดพลาด"

“ไม่มีใครคิดถูกที่จะส่งคนอายุ 97 ปีเข้าคุก แต่ประโยคควรสะท้อนถึงความรุนแรงของอาชญากรรม” เขากล่าว

“หากคนขโมยของในร้านถูกตัดสินจำคุก 2 ปี เป็นไปได้อย่างไรที่คนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม 10,000 ศพจะได้รับโทษเดียวกัน”