คุณต้องการให้เรียกเป็น ฯพณฯ คุณเปเล่หรือไม่? นักข่าวคนหนึ่งในเมืองโกลกาตาทางตะวันออกของอินเดีย (ตอนนั้นคือเมืองกัลกัตตา) ถามตำนานฟุตบอลระหว่างการเดินทาง 3 วันเพื่อเล่นเกมนิทรรศการกับทีมดังอย่าง New York Cosmos เมื่อ 45 ปีที่แล้ว

สตาร์ชาวบราซิลซึ่งขณะนั้นอายุ 37 ปี มอบ "รอยยิ้มที่สงบนิ่งและระเบิดเสียงหัวเราะ" หนังสือพิมพ์ The Hindustan Standard รายงานหนึ่งวันก่อนเกมในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2520 กับ Mohun Bagan ทีมท้องถิ่นที่มีเรื่องราวและหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดใน เอเชีย.

สมัครสล็อต ที่เรา มีเกมให้เลือกมากมาย

เมืองที่คลั่งไคล้ฟุตบอลของอินเดียตื่นเต้นกับเกมแรกของเปเล่ในอินเดียที่สนามกีฬา Eden Gardens อันเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งรองรับผู้ชมได้มากกว่า 60,000 คน หนังสือพิมพ์ระบุว่า โมฮัน พุกาม ใช้เงินเกือบ 1.7 ล้านรูปีเพื่อดึงเปเล่และสโมสรชื่อดังของสหรัฐมาเล่นในเมืองนี้ ตำรวจประมาณ 35,000 นายจะถูกนำไปใช้เพื่อควบคุมแฟน ๆ ที่เกเร ตั๋วมีราคาระหว่าง 5 ถึง 60 รูปีหนังสือพิมพ์ต่างเรียกเขาว่า "King Pele" และ "The Emperor" เปเล่สามารถเปรียบเทียบตัวเองกับผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลคนอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์อย่างเลโอนาร์โด ดา วินชีและเบโธเฟน สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเกมนี้ ฟุตบอลของเปเล่ก็เหมือนกับ งดงามราวโมนาลิซาหรือซิมโฟนีหมายเลขเก้า"การสร้างเกมนั้นรุนแรง เปเล่ - และในกัลกัตตาก็เหลือเชื่อเช่นกัน ป้ายโฆษณาร้านน้ำชากล่าว หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นตีพิมพ์ซีรีส์ที่มีกราฟิกเป็นหน้าแรกโดยอธิบายว่า Pele เล่นเกมของเขาอย่างไร ชื่อดาราดังในโฆษณาเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ แฟนๆ เข้าคิวยาวเพื่อซื้อ "คูปองลอตเตอรี" - ตั๋วจะถูกขายหลังการจับฉลาก - ถูกงูกัดนอกสนามฟุตบอล นักโหราศาสตร์เล่นเกมสปอยล์ โดยทำนายว่าเปเล่จะล้มป่วยและไม่สามารถลงเล่นได้ตลอดเกม

แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ

หนังสือพิมพ์รายงานเสียงกรี๊ดของแฟนๆ ทั้งในและนอกสนามบิน เสียงร้องของ "เปเล่จงเจริญ!" เช่าอากาศ “ฉันไม่เคยเห็นฝูงชนมากมายขนาดนี้ในตอนกลางคืนนอกสนามบิน แฟนๆ มาจากทั่วเมืองและชานเมือง” นักข่าวของ Ananda Bazar Patrika หนังสือพิมพ์เบงกาลีที่ขายรายใหญ่ที่สุดเขียนบนแอสฟัลต์ คลื่นของแฟนๆ ที่คล้องพวงมาลัยได้แหวกวงล้อมรักษาความปลอดภัยและพุ่งเข้าหาเครื่องบินโบอิ้ง 707 Pele ก้าวออกจากเครื่องบิน นิ้วของเขาแสดงความเคารพ V ที่คุ้นเคย และกลับเข้าไปข้างในหลังจากเห็นการต่อสู้ด้านล่าง อ้างอิงจากเอกสาร หลังจากตำรวจสลายฝูงชน นักฟุตบอลก็ก้าวออกไปพร้อมกับภรรยา โรสเมรี ตามด้วยคนอื่นๆ ในทีม ซึ่งมีดาราดังอย่างคาร์ลอส อัลแบร์โต ตอร์เรส สมาชิกทีมบราซิลชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก และจอร์จิโอ ชินาเกลีย ผู้เล่นชาวอิตาลี พวกเขาไปที่อาคารผู้โดยสาร ซึ่งเปเล่บอกกับนักข่าวที่รออยู่ว่า "ผมเหนื่อยแล้ว เจอกันในสนาม"

แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ

ความสิ้นหวังอย่างมากที่จะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเปเล่ นักข่าวกระโจนใส่ผู้โดยสารร่วมชาวญี่ปุ่นบนเที่ยวบิน “ฉันคิดว่าฉันจะเป็นมิตรกับเขาบนเที่ยวบิน แต่ภาษาอังกฤษไม่เก่งและฉันไม่อยากยัดเยียดเขา เปเล่ก็หลับตลอดเที่ยวบิน” ผู้โดยสารรายนี้กล่าว

การทำร้ายร่างกายยังคงดำเนินต่อไป ภายในสนามบิน กระบองตำรวจพุ่งเข้าใส่แฟนๆ ที่ทุบกระจกและขว้างรองเท้าเพราะไม่สามารถเห็นไอดอลของพวกเขาได้ ด้านนอก แฟนๆ หลายพันคนเดินด้อมๆ มองๆ รอบๆ ที่จอดรถ บางครั้งเสียงคำรามดังขึ้น - "เปเล่กำลังจะจากไป! เปเล่กำลังจะจากไป!" - และแฟนๆ จะวิ่งไปทุกทิศทุกทางเพื่อพยายามหายานพาหนะที่จะพาทีมไปยังเมือง เอกสารระบุ

ตำรวจพานักเตะเปเล่และคอสมอสขึ้นรถบัสเพื่อพาพวกเขาไปยังโรงแรมหรูใจกลางเมืองกัลกัตตา แฟนๆ หลั่งไหลออกมาข้างนอกและแน่นขนัดที่ล็อบบี้ของโรงแรม ในอีกสองวันข้างหน้า ตามรายงาน เปเล่อยู่ในห้องสวีทกับภรรยาเป็นส่วนใหญ่ โดยมี "บอดี้การ์ดตัวใหญ่" คอยรักษาความปลอดภัยอยู่ในห้องถัดไป เขาปรากฏตัวที่งานรับรองสองแห่งซึ่งจัดโดยสถานกงสุลสหรัฐฯ และโมฮัน พุกาม “เราติดอยู่ในป้อมปราการแห่งความรักนี้” โรสเมรีบอกกับนักข่าวแน่นอนว่า เปเล่ ปรากฏตัวที่สวนเอเดนกับทีมของเขาในเกมสุดสัปดาห์ โดยสาบานว่าจะเล่นให้ครบ 90 นาที แม้ว่าสนามจะเปียกและเฉอะแฉะ และสภาพอากาศเลวร้ายก็ตาม ตามรายงานของสื่อท้องถิ่น

 

Novy Kapadia นักเขียนเกี่ยวกับฟุตบอล ได้นำเสนอหนังสือ Barefoot to Boots: The Many Lives of Indian Football ในเวอร์ชั่นที่แตกต่างออกไป "เปเล่เกือบปฏิเสธที่จะเล่นเพราะสภาพลื่น...เจ้าหน้าที่ตำรวจวิงวอนเปเล่โดยกล่าวว่าฝูงชนจะใช้ความรุนแรงและรุมประชาทัณฑ์เจ้าหน้าที่โมฮัน พุกาม หากเขาไม่เล่น ในที่สุดผู้ยิ่งใหญ่ชาวบราซิลก็ยอมจำนน แต่ก็ระมัดระวังตลอดการแข่งขัน " เขาเขียน.

แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ

โดยบัญชีส่วนใหญ่ เกมกลายเป็นจุดไคลแมกซ์เล็กน้อย แม้จะยิงประตูไม่สำเร็จสองสามลูก แต่เปเล่ก็ไร้สีในเกมเจอทีมเหย้าที่ฮึกเหิมบนพื้นโคลนที่โดนฝนกระหน่ำเมื่อต้นสัปดาห์ เกมจบลงด้วยผลเสมอ 2-2 เมื่อเปเล่ลงจากพื้น สื่อต่างๆ ต่างพากันเงียบกริบ ในทางตรงกันข้าม คนนับหมื่นปรบมือพร้อมเพรียงอย่างบ้าคลั่งเมื่อทีม Mohun Bagan ออกจากสนาม

ความรักคลั่งไคล้ของโกลกาตากับเปเล่เริ่มคลี่คลาย พาดหัวข่าวหนึ่งกล่าวว่า: "เป็นที่ชัดเจนว่าเปเล่แก่ลง" เซียนบอลท้องถิ่นใจเด็ด

“เปเล่ได้รับเชิญไปที่โกลกาตาเพื่อให้นักฟุตบอลรุ่นเยาว์ของเราได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเกม อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ผู้จัดบอกเรา สิ่งที่พวกเขาเรียนรู้จากเปเล่คือการใช้เวลา 90 นาทีในสนามโดยไม่ต้องทำอะไรมาก” โมติเขียน Nandi นักเขียนกีฬาชาวบังคลาเทศที่นับถือใน Ananda Bazar Patrikaฮิสทีเรียเหนือ Pele ระเหยอย่างรวดเร็ว ฝูงชนนอกโรงแรมของเขาเบาบางลง แฟนบอลหัวฟูคนหนึ่งกล่าวหารัฐมนตรีของรัฐบาลคอมมิวนิสต์และกล่าวว่า "เปเล่ตัวปลอมถูกนำไปที่กัลกัตตา" ส.ส.พรรคคอมมิวนิสต์บอกกับรัฐมนตรีคนเดิมว่า: "คุณต้องคืนเงินค่าตั๋วสำหรับเกม"

ดังนั้นเมื่อ Pele เดินทางไปนิวยอร์กในคืนวันอาทิตย์ ที่สนามบินก็ไม่มีผู้คนมากมาย "การจากไปอย่างน่าหดหู่ของกษัตริย์" พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ กำลังใจของแฟนๆ ลดลง Santosh Kumar Ghosh นักข่าวมากประสบการณ์กล่าวว่าเงินเพียงเล็กน้อยที่ใช้ไปกับ Pele และ Cosmos สามารถ "ทำให้ถนนหลายสายในเมืองสวยงาม"

 

ช็อตเด็ดของ "การแข่งขันที่ไม่มีการแข่งขันมากที่สุด" นี้จัดทำโดย Arijit Sen ผู้บรรยายกีฬาที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น

"ผู้เล่น Cosmos ไม่ได้เสนอความสามารถเกิน 25% และพอใจที่จะเล่นในช่วงเวลานั้น" เขาเขียน

"เป้าหมายของพวกเขาได้รับการตอบสนอง ลูกแมวของพวกเขาพองตัวด้วยเงินที่หามาอย่างยากลำบากของชาวอินเดียนแดง"