 |  |  |  |  |  |  |  |
 | |
 por big |
บนท้องถนน พวกเขาเรียกร้องให้ปล่อยตัวจากนโยบายปลอดโควิดที่บังคับใช้มาเกือบสามปี ในเซี่ยงไฮ้ ผู้ประท้วงเงียบในตอนแรก พวกเขารวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุไฟไหม้อพาร์ตเมนต์ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ตะวันตก หลายคนเชื่อว่ามาตรการโควิดป้องกันการหลบหนีจากเปลวเพลิง ทางนี้ทางที่คุณจะรวย คลิ๊ก สมัครสล็อต ดังนั้นภายใต้การคุ้มกันของตำรวจ พวกเขาจึงเศร้าใจ พวกเขาชูกระดาษเปล่าประท้วง วางดอกไม้ นิ่งเงียบจากนั้นบางคนเริ่มตะโกน: "เสรีภาพ! เราต้องการอิสรภาพ! ยุติการปิดเมือง!" เมื่อราตรีดำเนินไป ฝูงชนก็ขยายใหญ่ขึ้นและโดดเด่นยิ่งขึ้น เมื่อเวลา 03:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันอาทิตย์ (19:00 GMT ของวันเสาร์) พวกเขาตะโกนว่า: "สี จิ้นผิง ก้าวลง! สี จิ้นผิง ก้าวลงจากตำแหน่ง!" ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งอายุยี่สิบต้นๆ กล่าวว่าเขาจะวิ่งไปที่ถนนหลังจากได้ยินเสียงฝูงชนจากห้องของเขา “ผมเห็นหลายคนโกรธทางออนไลน์ แต่ไม่มีใครออกมายืนประท้วงบนถนนเลย” เขาบอกกับบีบีซี เขานำกล้องของเขามาบันทึกสิ่งที่เขารู้สึกว่าเป็นเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ “ผมเห็นหลายคน ทั้งตำรวจ นักเรียน คนชรา ชาวต่างชาติ พวกเขามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน แต่อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถพูดออกมาได้ "การประชุมครั้งนี้มีความหมาย ฉันรู้สึกว่านี่จะเป็นความทรงจำที่มีค่าสำหรับฉัน" หญิงสาวคนหนึ่งที่อยู่ชายขอบของฝูงชนกล่าวว่าเธอพบว่ามันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นแต่เปราะบาง “ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิตที่ประเทศจีน” เธอบอกกับบีบีซี "ฉันรู้สึกโล่งใจ ในที่สุดเราก็ได้รวมตัวกันและรวมตัวกัน - เพื่อพูดสิ่งที่เราอยากจะพูดมานานแล้ว" Zero Covid ได้ขโมยปีที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขาไป เธอกล่าว คนรุ่นเธอต้องสูญเสียรายได้และการดำรงชีวิต โอกาสทางการศึกษาและการเดินทาง พวกเขาถูกแยกจากครอบครัวและถูกเลื่อนหรือยกเลิกแผนชีวิต พวกเขา "โกรธ เศร้า ทำอะไรไม่ถูก" - อยู่ในสถานะไฟชำระ มีเสียงเรียกร้องในลักษณะเดียวกันนี้ในเมืองใหญ่หลายแห่งทั่วประเทศในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ที่มหาวิทยาลัย Tsinghua อันยอดเยี่ยมในกรุงปักกิ่ง นักศึกษาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการสาธิตที่เคยเห็นทางออนไลน์ก็รวมตัวกันเช่นกัน วิดีโอที่กำลังแพร่ระบาดในขณะนี้แสดงให้เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งพูดใส่ลำโพงอย่างรวดเร็วและหวาดกลัว บางครั้งเสียงของเธอแตกและเธอก็น้ำตาไหล แต่ฝูงชนก็อุ้มเธอ: "อย่ากลัวเลย! พวกเขาพูด “ถ้าเราไม่พูดเพราะเรากลัวว่าจะถูกทำให้เสียชื่อเสียง ฉันคิดว่าคนของเราคงผิดหวังในตัวของเรา” เธอพูดด้วยเสียงแหบแห้ง "ในฐานะนักศึกษาของมหาวิทยาลัยชิงหวา ฉันจะต้องเสียใจตลอดไป" สำหรับผู้สังเกตการณ์ที่มีอายุมากกว่า การเดินขบวนทางการเมืองซึ่งเป็นภาพที่ไม่เคยเห็นมานานหลายทศวรรษ จุดประกายความทรงจำของการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 ซึ่งนำโดยนักศึกษาที่เรียกร้องให้จีนมีอิสระมากขึ้น แต่บางคนบอกว่าความกระตือรือร้นของคนรุ่นนี้มาจากการที่พวกเขาไม่รู้ว่าการประท้วงเหล่านั้นจบลงอย่างไร - ในการปราบปรามที่นองเลือด Yaqiu Wang นักวิจัยชาวจีนจาก Human Rights Watch กล่าวว่า "การรวมกันของความเพ้อฝันในวัยเยาว์ - การปราศจากความกลัวโดยไม่มีภาระของความทรงจำที่เจ็บปวด - หมายความว่าคนหนุ่มสาวกำลังออกไปที่ถนนและเรียกร้องสิทธิของพวกเขา" คนอื่นแย้งว่าขายผู้ประท้วงสั้น เยาวชนของพวกเขาปฏิเสธว่าพวกเขาปรับตัวเข้ากับระบบและกฎเกณฑ์ของจีนได้อย่างไร Wen-ti Sung นักรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียกล่าว เขาทึ่งใน "ยุทธวิธีอันชาญฉลาด" ของพวกเขา ผู้ประท้วงรุ่นเยาว์ในปัจจุบัน "เป็นคนรุ่นที่มีการศึกษาดีที่สุดของจีนเท่าที่เคยเห็นมา" เขากล่าว "พวกเขารู้เส้นสีแดง พวกเขาพยายามผลักดันซองจดหมายโดยไม่ทำลายมัน" เขากล่าว ผู้ประท้วงในเซี่ยงไฮ้ตะโกนเรียกร้องให้ถอดสี แต่ที่การชุมนุมอื่นๆ เกือบทุกครั้ง ผู้ชุมนุมพยายามระงับข้อเรียกร้องที่พวกเขาเกรงว่าจะเป็นการเมืองมากเกินไป กระดาษเปล่า - ปราศจากการขีดข่วน - กลายเป็นสัญลักษณ์ของพวกเขา เมื่อได้รับคำสั่งจากตำรวจให้ยุติการเรียกร้องให้ยุติโควิด พวกเขาตอบโต้อย่างประชดประชัน เรียกร้องให้มีการตรวจเพิ่มเติมและจำกัดมากขึ้น “ลองดูว่าพวกเขาพยายามปกปิดฐานทั้งหมดอย่างระมัดระวังเพียงใด เพื่อลดข้อกล่าวหาที่รัฐบาลจีนสามารถกล่าวหาพวกเขาได้” ซุงกล่าว ผู้ประท้วงยังตื่นตัวต่อเสียงที่บ่อนทำลายข้อความของพวกเขา ในปักกิ่ง เมื่อชายคนหนึ่งเตือนถึง "อิทธิพลจากต่างชาติ" เขาถูกคนอื่นๆ เยาะเย้ยและตะโกนว่า: "จากอิทธิพลต่างชาติ คุณหมายถึงมาร์กซ์และเองเกลหรือเปล่า? สตาลินหรือเปล่า? พรรคคอมมิวนิสต์จีนอ้างถึงลัทธิมาร์กซ์ว่าเป็นอุดมการณ์ชี้นำ ฝูงชนในปักกิ่งกล่าวต่อว่า: "กองกำลังต่างชาติเป็นผู้จุดไฟในซินเจียงหรือกองกำลังต่างชาติเป็นผู้ที่ทำให้รถบัสพลิกคว่ำในกุ้ยโจว" “กองกำลังต่างชาติหรือเปล่าที่ลากทุกคนมาที่นี่ในคืนนี้” ชายคนหนึ่งร้องบอกฝูงชน มันคำรามกลับมา: "ไม่!" ก่อนเกิดโรคระบาด คนหนุ่มสาวชาวจีนมักพอใจกับอนาคตของตนเองเป็นส่วนใหญ่ โควิดเปลี่ยนทุกอย่าง “ผมไม่สามารถเดินทางรอบโลกได้ ผมไม่สามารถมองเห็นครอบครัวของผมได้” ชายหนุ่มถือกล้องในเซี่ยงไฮ้กล่าว เขาบอกกับบีบีซีว่าเขากลัวแม่ของเขาซึ่งป่วยเป็นมะเร็งในเมืองทางตอนใต้ของกว่างโจว เจ้าหน้าที่ของเมืองยกเลิกข้อจำกัดของโควิดในเขตส่วนใหญ่ในวันพุธ “ผมอยากเจอเธอจริงๆ นานแล้วที่ไม่ได้เจอ ไม่ได้สัมผัสหน้า ไม่ได้กินข้าวเย็นกับเธอ” เขากล่าว "ฉันหวังว่านโยบายล็อกดาวน์นี้จะได้รับการเผยแพร่โดยเร็วที่สุด"หลายคนที่พูดกับบีบีซีหรือเห็นพูดในวิดีโอออนไลน์บอกว่าพวกเขาต้องการเห็นประเทศของตนก้าวหน้า ในการประท้วง ฝูงชนร้องเพลงชาติจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะเสียงประสานที่เร่งเร้าผู้คนให้ "ยืนขึ้น! ยืนขึ้น! ยืนขึ้น!" และปกป้องประเทศของพวกเขา วิธีหนึ่งที่ทำให้คนรุ่นนี้แตกต่างออกไปจริงๆ ก็คือความรักชาติอันแรงกล้าของพวกเขา ซึ่งเติบโตขึ้นมาในยุคที่จีนผงาดขึ้น ซองกล่าว เขาเรียกพวกเขาหลายคนว่า "พวกชาตินิยมเสรีนิยม" - ผู้ที่เชื่ออย่างรุนแรงในระบบ จึงเรียกร้องความรับผิดชอบเมื่อเกิดความล้มเหลว "ความรู้สึกสามารถเปลี่ยนจากการสนับสนุนรัฐบาลเป็นการต่อต้านการจัดตั้งได้อย่างรวดเร็ว" เขากล่าว แต่ยังคงมีความปรารถนาร่วมกันที่จะพิสูจน์ว่าการประท้วงของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายและอยู่ด้านขวาของกฎหมาย ในวิดีโอวิทยาเขต Tsinghua หลังจากที่ผู้บรรยายแสดงความกังวลว่าการประท้วงอาจถูกจัดการโดยผู้ก่อความไม่สงบ ฝูงชนก็ร้องว่า "ที่นี่ไม่มีผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย! ไม่มีผู้ฝ่าฝืนกฎหมายที่นี่!" จากนั้นได้ยินเสียงผู้ชายด้วยความกังวล: "ถ้าเราสูญเสียการควบคุมนี้ เราก็จะสูญเสียจริงๆ" "เราไม่มีประสบการณ์ในการทำเช่นนี้ ... แต่เราจะค่อยๆ แก้ปัญหานี้" |
ผู้ตั้งกระทู้ por big (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-12-02 14:47:56 | |
