ReadyPlanet.com


˹ѧÊ×ÍÂÍ´àÂÕèÂÁáËè§»Õ 2564
avatar
Uaua


 ËÅѧ¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒª×èʹѧÊͧàÅèÁ (áÅÐä´éÃѺÃÒ§ÇÑžÙÅÔµà«ÍÃì) àÃ×èͧ The Underground Railroad »Õ 2016 «Öè§ÊÃéÒ§à»ç¹ÅФÃâ·Ã·Ñȹìã¹»Õ¹ÕéáÅÐ The Nickel Boys ã¹»Õ 2019 àÃ×èͧÃÒÇÅèÒÊØ´¢Í§ Colson Whitehead ¤×Í¡ÒáèÍÍÒª­Ò¡ÃÃÁ â´ÂÁÕ©Ò¡ËÅѧà»ç¹à˵بÅÒ¨Å㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ÎÒÃìàÅçÁ»Õ 1960 µÑÇàÍ¡¢Í§Áѹ¤×Í Ray Carney ¼Ùé¢ÒÂà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì˹ØèÁ·Õè¶Ù¡¨Ñºã¹¡ÒûÅé¹ÍÑ­Á³Õ Evening Standard¢Í§Å͹´Í¹Â¡Âèͧ¤Ø³¤èÒ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§¢Í§¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õé â´Âà¢Õ¹ÇèÒ "¹Ç¹ÔÂÒ·ÕèʹءʹҹÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§äÁè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Õ¹Õé" Harlem Shuffle ÂѧÅéÁÅéÒ§»ÃÐàÀ·ÍÒª­Ò¡ÃÃÁà¾×èÍÊÓÃǨá¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ·ÃѾÂìÊÔ¹áÅСÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁThe Atlantic à¢Õ¹, "à¾×èÍà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁ˹éÒ«×èÍ㨤´¢Í§ÃкºÂصԸÃÃÁ ÈÕŸÃÃÁ¨ÍÁ»ÅÍÁ¡Ó˹´â´Â·Ø¹¹ÔÂÁ áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒÍàÁÃÔ¡Òàͧ¶×Í¡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ·ÕèàÃÒ·Ø¡¤¹ÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´" (RL)

ã¹ÃÒ¡Òà A Passage North ·Õèà¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅ Booker Prize ¼ÙéºÃÃÂÒÂÁͧÂé͹¡ÅѺ价ÕèàÃ×èͧÃÑ¡ æ ã¤Ãè æ ·ÕèÊÙ­àÊÕÂä» áÅÐäµÃèµÃͧ¶Ö§¡ÒõÒÂÍÂèÒ§ÅÖ¡ÅѺ¢Í§¼Ùé´ÙáŢͧ¤Ø³ÂÒ ¼Ùé«Öè§ÊÙ­àÊÕÂÅÙ¡ªÒµÑǹéÍ¢ͧà¸Íã¹Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧã¹ÈÃÕÅѧ¡Ò ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ Booker Horatia Harrod ͸ԺÒÂÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ "à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ò§¡ÇÕáÅФÇÒÁãÊè㨷ÕèÅÖ¡«Öé§áÅоԶվԶѹãËé¡Ñº¸ØáԨ¢Í§¡ÒÃãªéªÕÇÔµã¹ÂÒÁºÍºªéÓ·Ò§¨Ôµã¨" à¸ÍàÊÃÔÁÇèÒ: "ã¹ÃٻẺ¡ÒÃÊС´¨Ôµ Arudpragasam ¾Ô¨ÒóÒÇèÒàÃÒ¨ÐËÒ·Ò§¢Í§àÃÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÍÂèÒ§äÃã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¹Ö¡¶Ö§Í´Õµ" Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìà´ÍйÔÇÂÍÃì¡ä·ÁÊì¡Âèͧ¹Ñ¡à¢Õ¹¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ "»ÃÐ⤷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅФÇÒÁªÑ´à¨¹·ÕèäÁè¸ÃÃÁ´Ò" ¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹¹Ç¹ÔÂÒÂÃÒ¹Õé áÅÐàÊÃÔÁÇèÒà¢Ò "ÁÕ¾ÃÊÇÃäì㹡ÒþÃó¹Ò·Ò§ÍÒÃÁ³ìáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÊ觼èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹" (»Í¹´ì)

âÍéÇÔÅàÅÕÂÁ! â´Â ÍÅÔ«Òຸ ÊàµÃµì

 

§Ç´·ÕèÊÒÁ㹫ÕÃÕèÊì "Amgash" ÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§ Strout, Oh William! ¾ºÇèҹѡà¢Õ¹˭ԧÁèÒÂÍÒÂØ 63 »Õ ÅÙ«Õ ºÒÃìµÑ¹¡ÅѺÁÒµÔ´µè͡ѺÊÒÁÕ¤¹áá¢Í§à¸ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§à¸ÍÁÕÅÙ¡ÊÒÇÊͧ¤¹ÃèÇÁ´éÇ ¼èÒ¹¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧàÇÅÒà»ÅÕ蹹ǹÔÂÒÂÁÒ¹ÕÊÒÃÀÒ¾ÃéÍÂá¡éÇáÅÐÍÐäËÅè Strout ÊÓÃǨ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔÅàÅÕÂÁáÅÐÅÙ«Õè¾Ñ¹¸ºÑµÃáÅÐÍ×è¹ æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ¹͡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ "½ÕÁ×Íà§Õº" à¢Õ¹à´ÍСÒÃìà´Õ "¤ÇÒÁÊØ¢Íѹà¢éÁ¢é¹¢Í§§Ò¹à¢Õ¹¢Í§ Strout ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢§èÒÂæ ¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÁÒ¡¢Öé¹ã¹¢³Ð·Õè – à¢éÒ㨹éÍÂŧàÊÁÍ" (RL)

The Fortune Men â´Â Nadifa Mohamed                                                              

 

¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ The Fortune Men ÊÓÃǨ¡Ã³Õ㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§¢Í§¹Ñ¡à´Ô¹àÃ×Í Mahmood Mattan ¨Ò¡â«ÁÒÅÔᏴìÍѧ¡ÄÉ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÇÅÊì «Ö觶١µÑ´ÊԹŧâ·ÉÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧ㹤´Õ¦Òµ¡ÃÃÁáÅж١»ÃÐËÒêÕÇÔµ ¤ÒÃì´Ô¿¿ì µÑé§ÍÂÙè㹪ØÁª¹¾ËØàª×éͪҵÔã¹»Õ 1950 ·ÕèÍèÒÇä·à¡ÍÃì ¤ÒÃì´Ô¿¿ì ¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒ»ÅØ¡àÃéÒÍ´Õµ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà¹é¹ÂéÓ¶Ö§¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ à´ÍСÒÃìà´Õ¹¡ÅèÒÇÇèÒ: "㹡ÒÃà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁÍÂèÒ§à´ç´à´ÕèÂÇ ÅÐàÍÕ´Íè͹ áÅÐàËç¹Í¡àËç¹ã¨¢Í§à¸Í âÁÎÒàËÁç´ä´éàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õè¹èÒÊ´ÊÂͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃբͧªÕÇÔµáÅФÇÒÁµÒ¢ͧÁѵµÑ¹" ¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õéä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËéà¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅ Booker Prize áÅмÙéµÑ´ÊÔ¹Maya Jasanoff ¡ÅèÒǶ֧˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÇèÒ "à»ç¹ÊÒ¡ÅÍÂèÒ§àºÔ¡ºÒ¹ã¨" â´ÂàÊÃÔÁÇèÒ "´Óà¹Ô¹àÃ×èͧÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐàµçÁä»´éǵÑÇÅФ÷Õè«Ñº«é͹áÅÐÊǧÒÁ

¹Õèà»ç¹¤ÃÑ駷ÕèÊͧ·ÕèTóibínÊÃéÒ§¹Ç¹ÔÂÒ¨ҡªÕÇÔµ¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¤ÃÑé§áá¢Í§à¢Òã¹»Õ 2004 ¤×Í The Master «Öè§ä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ Henry James ´éÇ The Magician TóibínËѹä»ËÒ Thomas Mann ¹Ñ¡à¢Õ¹ªÒÇàÂÍÃÁѹ¼ÙéÂÔè§ãË­è«Öè§Áռŧҹ ä´éá¡è Buddenbrooks, The Magic Mountain áÅÐ Death in Venice Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìà´ÍйÔÇÂÍÃì¡ä·ÁÊìàÃÕ¡˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇѵԢͧâ·ÍÔºÔ¹ÇèÒ "¹Ç¹ÔÂÒÂä¾àÃÒÐáÅÐà¤Å×è͹äËÇ" ·Õè·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹·Õè¤è͹¢éÒ§à¤Ã觢ÃÖÁÁÕªÕÇÔµ·ÕèÊ´ãÊ ÊÓÃǨ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ҧà¾È·Õè»Ô´ºÑ§äÇé (à¢Òáµè§§Ò¹¡ÑºÅÙ¡Ë¡¤¹áµèµéͧ¡ÒüÙéªÒÂ) áÅЪÕÇԵ˹Ö觵éͧÅÕéÀѨҡÎÔµàÅÍÃì àÂÍÃÁ¹Õ. "ã¹àÃ×èͧÃÒÇÁËÒ¡Ò¾Âì·Õèà§Õºʧº" ©Ñ¹à¢Õ¹ "â·ÍÔºÔ¹àªÕèÂǪҭ㹡ÒèѺªÑ鹢ͧµÑǵ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÍѹÁÑ觤Ñè§ áÅÐÂ×¹ÂѹʶҹТͧà¢ÒàͧÇèÒà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì¹Ç¹ÔÂÒ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹"

Unsettled Ground â´Â Claire Fuller

 

àÁ×èÍÍÒÂØä´é 51 »Õ ½Òá½´ Jeanie áÅÐ Julius Âѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñº Dot áÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò㹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ª¹º··Õèâ´´à´ÕèÂÇ ¾Ö觵¹àͧã¹âÅ¡ãºàÅç¡æ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ç¡à¢Òä´éÊÃéҧʶҹ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Öé¹ áµèàÁ×èÍáÁè¢Í§¾Ç¡à¢ÒàÊÕªÕÇÔµ¡Ð·Ñ¹Ëѹ ÀѤء¤ÒÁµèÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§½Òá½´¡çà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍâÅ¡ÀÒ¹͡àÃÔèÁÃØ¡ÅéÓà¢éÒä»ã¹¤ÇÒÁÊѹâ´É¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅФÇÒÁÅѺÁÒ·Ñ駪ÕÇÔµ¡ç¤ÅÕè¤ÅÒ ¹Ç¹ÔÂÒ·Õè "¹èÒ»ÃзѺã¨" ¢Í§¿ØÅàÅÍÃìàµçÁä»´éÇ "¾Åѧ§Ò¹·Õèâ¡Ã¸¨Ñ´" à´ÍСÒÃìà´Õ¹¡ÅèÒÇ ÊÑé¹ æ ÊÓËÃѺÃÒ§ÇÑÅʵÃÕÊÓËÃѺ¹ÔÂÒ¤éÒ§àµÔ觾×é¹´Ô¹¤×Í "à¸Íá¢ç§á¡Ã觷ÕèÊØ´" µÒÁä·Áì "¹Ç¹ÔÂÒ·ÕèÊǧÒÁáÅзç¾Åѧ·ÕèáÊ´§ãËéàÃÒàË繴Թᴹ¢Í§àÃÒµÒÁ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§: ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂáÅФÇÒÁâË´ÃéÒ ¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒáÅлÃÐʺ¡Òóì" (»Í¹´ì)

The Inseparables â´Â «ÕâÁ¹ à´Í âºÇÑÇÃì

 

The Inseparables äÁèãªèàÃ×èͧãËÁè áµèà»ç¹¹Ç¹ÔÂÒÂÊÑé¹·Õè¤é¹¾ºãËÁè¨Ò¡Íѵ¶ÔÀÒǹÔÂÁʵÃÕ¹ÔÂÁªÒǽÃÑè§àÈÊ ä´éÃѺ¡ÒõվÔÁ¾ìà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà»ç¹¤ÃÑé§áá㹻չÕé (à¼Âá¾Ãèã¹½ÃÑè§àÈÊã¹»Õ 2020) à¡×ͺ 60 »ÕËÅѧ¨Ò¡·Õèà´ÍâºÇÑÇÃì¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧ¹Õéã¹ä´ÍÒÃÕè»Õ 1963 ¢Í§à¸ÍàÃ×èͧ Force of Circumstance àÃ×èͧÃÒÇ·Õèà»ç¹ËÑÇã¨ËÅÑ¡ – à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§à´ç¡ÊÒÇÊͧ¤¹ – ÁÒ¨Ò¡ªÕÇÔµ¢Í§à´ÍâºÇÑÇÃì (ä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡáÅÐà¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡èà¾×è͹ÍѹÂÔè§ãË­è¢Í§à¸Í Élisabeth Lacoin ËÃ×Í "Zaza" ·ÕèàÊÕªÕÇÔµàÁ×èÍÍÒÂØ 21 »Õ) áÅÐä´éà»ÃÕºà·Õº¡ÑºªÒÇà¹à»ÔÅÊì ¹Ç¹ÔÂÒ¢ͧ Elena Ferrante ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ "ʹԷʹÁà¡Ô¹ä»" ·Õè¨ÐµÕ¾ÔÁ¾ì㹪ÕÇÔµ¢Í§à¸Íã¹ The Inseparables à¢Õ¹ The New Yorker, "¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§à¾×è͹¡Ñº¤ÙèÃÑ¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡µÃ§áÅФÇÒÁÃÑ¡·Õèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ ¤èÍÂæ ËÒÂ仡è͹¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÃÑ¡à¾×è͹·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñº¤¹·ÕèµÒÂä»áÅéÇ" FT à¢Õ¹ÇèÒ : "ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁʧèÒ§ÒÁ¢Í§¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂÁÔµÃÀÒ¾ The Inseparables à»ç¹§Ò¹ÈÔŻзÕèÁÕàʹèËì" (RL)

 

¹éͧÊÒÇᢹà´ÕÂÇ¡ÇÒ´ºéÒ¹¢Í§à¸ÍÍÂèÒ§äà â´Â Cherie Jones

¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧáá¢Í§ Cherie Jones ä´éÃѺ¡ÒÃàʹͪ×èÍà¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅ Women"s Prize for Fiction áÅеÑé§ÍÂÙè·Õè Baxter"s Beach »ÃÐà·ÈºÒÃìàºâ´Ê àÁ×è͵͹à»ç¹à´ç¡ µÑÇàÍ¡ Lala ä´éÃѺ¡Òú͡àÅèÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÕèÊÒÇᢹà´ÕÂÇ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇàµ×͹ã¨à¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà´ç¡¼ÙéË­Ô§·ÕèäÁèàª×èͿѧáÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò àÁ×èÍâµà»ç¹¼ÙéãË­è à¸ÍÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑºÍҴѹ ÊÒÁբͧà¸Í áÅÐàÃ×èͧÃÒÇä´éÊÓÃǨ¼Å¾Ç§¢Í§ÍÒª­Ò¡ÃÃÁÅÖ¡ÅѺÊͧ¤´Õ á¡è¹àÃ×èͧ¢Í§ª¹ªÑé¹ ¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕ ¤ÇÒÁÃعáç㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÁô¡¢Í§¤ÇÒÁºÍºªéÓ·Ò§¨Ôµã¨ ÅéǹÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÃÐáʹéÓµÅÍ´ "¾ÃÒÇ" ¡ÅèÒÇÇèÒ¹ÔÇÂÍÃì¡ä·ÁìÊÃÕÇÔÇ˹ѧÊ×Í "ã¹Á×Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§â¨¹Êì ¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕ´¡è͵ÑÇ¢Öé¹â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃàºÕè§ູ¤ÇÒÁʹã¨" à´ÍÐÇͪԧµÑ¹â¾Êµì¡ÅèÒÇÇèÒ: "¹Ç¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õé·ÓãËéµÐÅÖ§§Ñ¹ ÃéÍÂá¡éǢͧ⨹Êì¹ØèÁ¹ÇÅ ÁÑ¡¨ÐËÃÙËÃÒ áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¹Ç¹ÔÂÒ¢ͧà¸Í¹èÒ»ÃзѺã¨ÂÔ觡ÇèÒ... ·Õè¹Õè"

 

àÃÔèÁàÅè¹ Lucabet àÇ纺ҤÒÃèÒ â»ÃâÁªÑè¹´Õ·ÕèÁÒáç·ÕèÊØ´



¼ÙéµÑ駡ÃзÙé Uaua :: Çѹ·Õèŧ»ÃСÒÈ 2021-12-25 01:41:47


áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ *
¼ÙéáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹  *
ÍÕàÁÅ 
äÁèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ÍÕàÁÅ