àÇÍÃìªÑ¹Ë¹Ö觢ͧàÃ×èͧÃÒǹÕé»ÃÒ¡¯ã¹¨´ËÁÒ¢èÒÇ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ㹨չ¢Í§ CNN ¡ÒÃÍѻവÊÑ»´ÒËìÅÐ 3 ¤ÃÑé§ à¾×èÍÊÓÃǨÊÔ觷Õè¤Ø³µéͧÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§»ÃÐà·ÈáÅмšÃзºµèÍâÅ¡ ŧ·ÐàºÕ¹·Õè¹Õè
Îèͧ¡§ (CNN)Ό͹ÔàÁЪÒǨչºÍ¡ÇèÒà¸Í¶Ù¡µÓÃǨ¤Çº¤ØÁµÑÇáÅÐÊͺ»Ò¡¤Ó ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¸ÍÊÇÁªØ´Õè»Øè¹áºº´Ñé§à´ÔÁà¾×èͶèÒÂÃÙ»ã¹àÁ×ͧ«Ùâ¨Ç·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§à¼ç´Ãé͹㹠Ê×èÍÊѧ¤ÁÍ͹äŹì¢Í§ ¨Õ¹ à¡ÕèÂǡѺ ÊÔ觷ÕèºÒ§¤¹ÁͧÇèÒà¡Ô¹ ªÒµÔ¹ÔÂÁªÑé¹¹Ó
ÊÁѤÃÊÅç͵ ¡ÑºàÃÒ ·Ø¹¹éÍ¡çàÅè¹ä´é
ËÔ§ÊÒÇÊÇÁªØ´¡ÔâÁâ¹ÊÕ¢ÒÇ»ÃдѺÀÒ¾´Í¡äÁéÊÕá´§áÅÐãºäÁéÊÕà¢ÕÂÇ â´Â¡ÅèÒÇÇèÒà¸Í¡ÓÅѧà¢éÒá¶ÇÃÍ¡Ô¹¢¹Á㹤׹Çѹ¾Ø¸·Õ趹¹ Huaihai «Öè§à»ç¹á¶ºÍÒËÒ÷ÕèÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ«Öè§à»ç¹·Õè ¹ÔÂÁÊÓËÃѺºÒÃìáÅÐÃéÒ¹ÍÒËÒÃÕè»Øè¹ àÁ×èÍà¸ÍáÅЪèÒ§ÀÒ¾¢Í§à¸Í ¶Ù¡µÓÃǨÅéÍÁ¡ÃзѹËѹ
¼ÙéËÔ§¤¹¹Õé·Õè¨ÑºÁ×Í "Is Shadow Not Self" â¾ÊµìÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃ༪Ô˹éÒº¹ Weibo «Öè§à»ç¹á¾Åµ¿ÍÃìÁ Twitter ¢Í§¨Õ¹àÁ×èÍÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè¼èÒ¹ÁÒ«Öè§ÁÕ¡ÒôÙáΪá·ç¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÁÒ¡¡ÇèÒ 90 ÅéÒ¹¤ÃÑ駡è͹·Õè¨Ð¶Ù¡à«ç¹à«ÍÃìã¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì .
µÒÁâ¾Êµì¢Í§à¸Í µÓÃǨ¤Ñ´¤éÒ¹ªØ´¡ÔâÁ⹢ͧà¸Í «Öè§à¸Íä´é¨Ñº¤Ùè¡ÑºÇÔ¡¼ÁÊÕºÅ͹´ìÂÒÇà»ç¹¤ÍÊà¾ÅÂì¢Í§µÑÇÅФÃËÅѡ㹫ÕÃÕÊìÁѧ§ÐÕè»Øè¹àÃ×èͧ "Summer Time Rendering"
¡ÒÃÊÇÁªØ´¡ÔâÁâ¹ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóÐã¹»ÃÐà·È¨Õ¹¡ÅÒÂà»ç¹»ÃÐà´ç¹¶¡à¶Õ§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ㹪èǧäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáʪҵԹÔÂÁáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡µè͵éÒ¹Õè»Øè¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¨Õ¹ÍÂèÒ§âË´ÃéÒ¢ͧÕè»Øè¹ã¹ªèǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µèÍÊÒ¸ÒóТͧ¨Õ¹·ÕèÁÕµèÍÕè»Øè¹ä´éà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹áÅÐŴŧ «Öè§ÁÑ¡àª×èÍÁ⧡Ѻ¡ÒÃàÁ×ͧÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§¨Õ¹áÅÐʶҹТͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÇÔÀÒ¤Õ
áµèàÁ×èÍÅÑ·¸ÔªÒµÔ¹ÔÂÁ¢Í§¨Õ¹¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¡éÒÇÃéÒÇáÅÐäÁèÍ´·¹ÁÒ¡¢Öé¹ÀÒÂãµé¡ÒùӢͧÊÕ ¨Ôé¹¼Ô§ Ό æ ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁÕè»Øè¹ «Ö觡è͹˹éÒ¹Õéà¤Âä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙèàÂÒǪ¹¢Í§¨Õ¹ ¡çä´é༪ԡѺ¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìáÅФÇÒÁʧÊÑ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹
"¤Ø³à»ç¹¤¹¨Õ¹ËÃ×Íà»ÅèÒ"
ã¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèΌ͹ÔàÁÐâ¾Êµìº¹ Weibo â´ÂÍéÒ§ÇèÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃ༪Ô˹éҢͧà¸Í¡ÑºµÓÃǨ ÊÒÁÒöä´éÂÔ¹¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñé¹Í¸ÔºÒÂãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¿Ñ§ÇèÒà¸Í¡ÓÅѧ¶èÒÂÃÙ»ÍÂÙè
“¶éҤسÁÒ·Õè¹Õèâ´ÂÊÇÁªØ´ÎÑè¹½Ù ©Ñ¹¨ÐäÁè¾Ù´áºº¹Õé áµè¤Ø³ÊÇÁªØ´¡ÔâÁâ¹àËÁ×͹¤¹¨Õ¹ ¤Ø³à»ç¹¤¹¨Õ¹! ¤Ø³¹èÐàËÃÍ?” à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨµÐ⡹µÍºà¸Í
Hanfuà»ç¹¤Ó·ÕèãªéàÃÕ¡àÊ×éͼéÒâºÃÒ³·ÕèÊÇÁãÊèµÒÁ»ÃÐླբͧªÒÇÎÑ蹫Öè§ÊèǹãËèà»ç¹ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì¡è͹ÃҪǧÈìªÔ§ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ªèǧäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ Xi¨Ò¡¹Ñé¹¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñ鹡ç¶ÒÁÍÂèÒ§ã¨àÂç¹ÇèÒà¸Í¶Ù¡µÐ⡹´éÇÂà˵ؼÅÍÐäÃ
“ã¹¢éÍËÒµéͧʧÊÑ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·áÅСèÍãËéà¡Ô´»ÑËÒ” µÓÃǨÃÐºØ â´ÂÍéÒ§¶Ö§¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·ÕèÁÑ¡ãªé¡Ñº¼ÙéàËç¹µèÒ§ ¹Ñ¡¢èÒÇ ·¹Ò¤ÇÒÁ´éÒ¹ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ áÅйѡà¤Å×è͹äËÇ
¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñ鹶١µÓÃǨ¨ÑºáÅоҵÑÇä»â´Âà˵ØÊØ´ÇÔÊÑÂã¹ÇÔ´ÕâÍ «Öè§ÁÕ¼Ùéà¢éÒªÁÁÒ¡¡ÇèÒ 8 ÅéÒ¹¤ÃÑé§ã¹ºèÒÂÇѹ¨Ñ¹·Ãì
¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñ鹡ÅèÒÇã¹â¾Êµì Weibo ÇèÒà¸Í¶Ù¡Êͺ»Ò¡¤Ó ·ÕèʶҹյÓÃǨ à»ç¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 5 ªÑèÇâÁ§¨¹¶Ö§µÕ˹Öè§ â´Âã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹à¸ÍºÍ¡ÇèÒâ·ÃÈѾ·ì¢Í§à¸Í¶Ù¡¤é¹ ÃÙ»ÀÒ¾¢Í§à¸Í¶Ù¡Åº áÅЪش¡ÔâÁ⹢ͧà¸Í¶Ù¡ÂÖ´ à¸ÍºÍ¡ÇèÒà¸ÍÂѧ "ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ" áÅÐàµ×͹â´ÂµÓÃǨÇèÒÍÂèÒ¾Ù´¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§à¸Íº¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
CNN äÁèÊÒÁÒöµÃǨÊͺâ¾ÊµìáÅÐÇÔ´Õâͧ͢ËÔ§ÊÒÇä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ áÁéÇèÒ˹éÒÃéÒ¹ 2 áË觷ÕèàËç¹ã¹ÇÔ´Õâͨеç¡ÑºË¹éÒÃéÒ¹º¹¶¹¹ Huaihai fCNN ¾ÂÒÂÒÁµÔ´µè͵ÓÃǨ·ÕèÊ¶Ò¹Õ Shishan ã¡Å鶹¹ Huaihai áµèà¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÃѺâ·ÃÈѾ·ì¡ÅèÒÇÇèÒà¢Ò "äÁè·ÃҺʶҹ¡ÒóìÁÒ¡¹Ñ¡"
¼ÙéËÔ§¤¹¹ÕéäÁèµÍºÊ¹Í§µèͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ CNN 㹡ÒõԴµèÍà¸Í¼èÒ¹ Weibo
ÇÔ¨ÒóìàÃ×èͧªØ´¡ÔâÁâ¹
ã¹â¾Êµì¡è͹˹éÒ¹Õ麹 Qzone «Öè§à»ç¹á¾Åµ¿ÍÃìÁâ«àªÕÂÅÁÕà´Õ¢ͧ¨Õ¹ÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ ¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñ鹡ÅèÒÇÇèÒ µÓÃǨ¢ÍãËéà¸Íà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÇÔ¨Òó쵹àͧ 500 ¤Ó
“µÍ¹¹Õé©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹äÁèÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ” à¸Í¡ÅèÒÇã¹â¾Êµì Qzone àÁ×èÍÇѹÈØ¡Ãì “µÓÃǨºÍ¡Çèҩѹ·Ó¼Ô´ ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡äÃéÍÓ¹Ò¨ ... ©Ñ¹ªÍºÇѲ¹¸ÃÃÁÕè»Øè¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁÂØâû áÅЩѹ¡çªÍºÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Õ¹´Ñé§à´ÔÁ´éÇ ©Ñ¹ªÍºÇѲ¹¸ÃÃÁËÅÒ¡ËÅÒ ©Ñ¹ªÍº´Ù͹ÔàÁÐ ©Ñ¹ªÍºÍÐäÃẺ¹Õé¼Ô´äËÁ”
“©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔÁÒâ´ÂµÅÍ´ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ ©Ñ¹à¤ÂÃÑ¡ªÒµÔáÅÐäÇéÇҧ㨵ÓÃǨÁÒ¡ ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé … ©Ñ¹¾Ù´ä´éà¾Õ§Çèҩѹ¼Ô´ËÇѧÁÒ¡ »ÃÒ¡®ÇèҩѹäÁèà¤ÂÁÕÍÔÊÃзÕè¨ÐÊÇÁãÊèËÃ×;ٴ ÊÔ觷Õè©Ñ¹µéͧ¡ÒÃ"
ÀҾ˹éҨͧ͢â¾Êµì Qzone ¢Í§à¸Í¶Ù¡áªÃ캹 Weibo áÅСÅÒÂà»ç¹äÇÃÑÅ㹪èǧÊØ´ÊÑ»´ÒËì ¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñé¹â¾Êµìº¹ Weibo ºÑªÕà˵ءÒóì¢Í§à¸Í“¶éÒ¹Õè¤×ÍÊÔ觷Õèà¸ÍÍÂÒ¡ä´éÂÔ¹ ©Ñ¹ºÍ¡à¸Íä´é¹Ð: ¢Íâ·É ©Ñ¹äÁè¤ÇÃÁͧ¢éÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊÒ¸ÒóзÕèãÊèªØ´Õè»Øè¹à´Ô¹º¹¶¹¹ Áѹà»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¼Ô´áÅÐÍѹµÃÒ ©Ñ¹¢Íâ·É¨ÃÔ§æ ä´é·ÓÃéÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªÒµÔ¢Í§àÃÒ" à¸Íà¢Õ¹º¹ Weibo
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÁÕºÒ§¤¹ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóìà¸Í·ÕèãÊèàÊ×éͼéÒẺÕè»Øè¹´Ñé§à´ÔÁ “·ÓäÁ¤¹¨Õ¹·Õè´Õ¶Ö§ãÊèªØ´¡ÔâÁâ¹ Åͧ¹Ö¡´ÙÇèÒ»ÙèÂèÒµÒÂÒ¢ͧ¤Ø³µéͧà¨ÍÍÐäÃÁÒºéÒ§” ¼ÙéãªéÃÒÂ˹Ö觡ÅèÒÇ
ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ¤¹áÊ´§¡ÒÃʹѺʹعΌ͹ÔàÁÐ â´Â¡ÅèÒÇÇèÒà¸ÍäÁèä´é·ÓÍÐäüԴ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à¹×èͧ¨Ò¡à¸ÍäÁèä´éÊÇÁªØ´¡ÔâÁâ¹ã¹Çѹ·ÕèÍè͹äËÇËÃ×Íã¡Åéʶҹ·ÕèÊӤѷÕèÃÐÅÖ¡¶Ö§Ê§¤ÃÒÁ¨Õ¹-Õè»Øè¹
“©Ñ¹à¤ÂàËç¹ÇÔ´ÕâÍáÅÐàÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ø³à¡ÕèÂǡѺà˵ءÒÃ³ì ¤Ø³äÁèä´é·ÓÃéÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§©Ñ¹ã¹°Ò¹Ð¤¹¨Õ¹ ©Ñ¹ËÇѧÇèҤس¨ÐäÁèâ·ÉµÑÇàͧáÅÐËÇѧÇèҤس¨Ð»ÅÍ´ÀÑ” ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¤Ðá¹¹âËǵ 25,000 àÊÕ§¡ÅèÒÇ
“©Ñ¹á¹Ð¹ÓãËéµÓÃǨ»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÕè»Øè¹·Ñé§ËÁ´ ÁԩйÑ鹩ѹ¨Ðâ·ÃËÒµÓÃǨà¾×èÍ·Ó¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·áÅСèÍ»ÑËÒ” ¼ÙéʹѺʹعÍÕ¡¤¹¡ÅèÒÇ㹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹»ÃЪ´»ÃЪѹ
ºÒ§¤¹¡ÅèÒÇËÒµÓÃǨÇèÒãªéÍӹҨ㹷ҧ·Õè¼Ô´ ã¹¢³Ð·Õ褹Í×è¹æ ¤ÃèÓ¤ÃǶ֧¡ÒâҴËÅÑ¡¹ÔµÔ¸ÃÃÁáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŵèͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªÒµÔ¹ÔÂÁ·Õè᤺ŧàÃ×èÍÂæ
“¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´´éÇÂÇѲ¹¸ÃÃÁäÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèá¤èâÅ¡Í͹äŹìÍÕ¡µèÍä» ¶Í¹ËÒÂ㨠¹Õèà»ç¹à¾Õ§ÃʪҵÔáá¢Í§ÂÒ¢Á¢Í§¡ÒûÅØ¡ÃдÁªÒµÔ¹ÔÂÁ” ¤ÇÒÁàË繡ÅèÒÇ