ReadyPlanet.com


นกสัตว์เลี้ยงของหญิงอัฟกันหาบ้านใหม่ที่สถานทูตฝรั่งเศสในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
avatar
Marisa


 

ครอบครัวที่เหนื่อยล้าทะลักออกมาจากเครื่องบินที่แออัดยัดเยียด บรรทุกทรัพย์สินทางโลกครั้งสุดท้ายของพวกเขา เด็กขาดรองเท้าทั้งสองข้าง ชายหญิงที่โตแล้วร้องไห้สะอึกสะอื้นหลังจากสูญเสียคนที่รักในสนามบินคาบูล

เหล่านี้เป็นฉากที่ Xavier Chatel เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออกมาทักทายวันละสามครั้งเป็นเวลาสองสัปดาห์บนแอสฟัลต์ของฐานทัพอากาศ Al Dhafra

ตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคม ถึง 27 สิงหาคม ฝรั่งเศสอพยพชาวอัฟกันที่มีความเสี่ยงราว 2,600 คนออกจากประเทศเกิดของพวกเขา หลังจากที่กลุ่มตอลิบานกวาดล้างคาบูลและกลับเข้าสู่อำนาจ

 
 

ทีมทูตฝรั่งเศสที่มีความแข็งแกร่ง 40 คนที่ฐานทัพอากาศทางใต้ของอาบูดาบีทำงานตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อช่วยเหลือชาวอัฟกันที่มักจะบอบช้ำทางจิตใจ ซึ่งไม่มีใครในทีมนี้มีโอกาสจะได้เห็นบ้านของพวกเขาอีก

@ฝรั่งเศส

ท่ามกลางความโกลาหล เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสก็กลายเป็นผู้ดูแลการมาถึงอย่างผิดปกติด้วย: นก mynah ชื่อ Juji ถูกนำตัวมายังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บนหนึ่งใน 26 เที่ยวบินอพยพในอ้อมแขนของหญิงสาวชาวอัฟกันซึ่งตอนนี้ปลอดภัยในปารีส

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา Chatel ได้เปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ Juji ได้เป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการของสถานทูตฝรั่งเศสและเรียนรู้ที่จะพูดว่า "Bonjour" ต่อสาธารณชนต่อสาธารณะ และวิธีที่เจ้าของเดิมติดต่อกลับมาหาเขาอีกครั้งในสัปดาห์นี้อย่างน่าอัศจรรย์

เรื่องราวดังกล่าวแพร่ระบาดในโซเชียลมีเดีย เป็นตัวอย่างความสุขที่หาได้ยากในช่วงเวลาที่มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมาน Chatel พูดกับ Euronews ว่า: "ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่มหัศจรรย์สำหรับเรื่องนี้"

 

การตัดสินใจอย่างรวดเร็วเมื่อกลุ่มตอลิบานกวาดล้าง

ปฏิบัติการทางทหารของฝรั่งเศสในอัฟกานิสถานสิ้นสุดในปี 2555 ฝรั่งเศสเริ่มอพยพตั้งแต่เนิ่นๆ ต่างจากประเทศอื่นๆ

โดยคาดว่าการถอนกำลังทหาร NATO ครั้งสุดท้ายจากอัฟกานิสถาน - ตกลงกันในหลักการในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 และกำหนดเส้นตายสุดท้ายที่กำหนดไว้ในเดือนเมษายน 2021 - จะไม่เป็นไปตามแผน ประเทศได้ส่งพลเมืองและพันธมิตร 1,400 กลับประเทศแล้วก่อนการปฏิวัติอย่างรวดเร็วของตอลิบาน ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม

@ฝรั่งเศส

ผู้ที่ยังคงอยู่ข้างในเมื่อกรุงคาบูลล่มสลายเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ส่วนใหญ่เป็นชาวอัฟกันที่เคยร่วมงานกับกองทัพฝรั่งเศสและคณะทูตในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา

ซาเวียร์ ชาเทลเพิ่งเป็นเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เมื่อเดือนธันวาคม 2020 ก่อนโพสต์นี้ เขาดำรงตำแหน่งเป็นเวลาสามปีในสำนักงานส่วนตัวของรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมฝรั่งเศส

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ถูกขอให้เป็นจุดเปลี่ยนผ่านของฝรั่งเศส เขากล่าว เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ “ดีเยี่ยม” ระหว่างทั้งสองประเทศ เจ้าหน้าที่ยอมรับทันทีเมื่อมีการร้องขอในวันที่ 12 หรือ 13 สิงหาคม

สนับสนุนโดย : SexyGaming  PGslot ที่มาแรงที่สุด

การบาดเจ็บที่ฐานทัพอากาศ Al Dhafra

ฝรั่งเศสอพยพประชาชนทั้งหมด 2,800 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอัฟกัน แต่มีพลเมืองฝรั่งเศสและสองสัญชาติราว 200 คน ผู้ที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส และบุคคลที่มีความเสี่ยง เช่น นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน ถูกอพยพโดยฝรั่งเศสในช่วงสองสัปดาห์หลังกลุ่มตอลิบานกลับสู่อำนาจ

พวกเขามาถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วยเครื่องบินบรรทุกครั้งละ 130 ถึง 250 ลำ สามถึงสี่ครั้งต่อวัน ทีมงานชาวฝรั่งเศสประเมินความต้องการของพวกเขา โดยชี้ให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการแพทย์และจิตใจ

พวกเขายังให้อาหาร น้ำ เสื้อผ้า และแม้กระทั่งรองเท้าใหม่แก่ชาวอัฟกันที่หลบหนี ก่อนที่พวกเขาจะถูกนำตัวไปยังปารีสด้วยเครื่องบินที่ใหญ่กว่าและสะดวกกว่า

“ฉันเห็นว่าพวกเขาเหนื่อยแค่ไหน” ชาเทลบอกกับ Euronews “โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงท้ายของการผ่าตัด เมื่อพวกเขาต้องเข้าคิวที่สนามบินเป็นเวลานาน: พยายามเข้าไปข้างใน ขาดน้ำ และถูกความรุนแรง

 

“พวกเขายังกลัวว่าในบางจุดจะปิดก๊อกน้ำและพวกเขาจะไม่สามารถออกไปได้ พวกเขาถูกกลืนกินโดยความรู้สึกผิดสำหรับคนที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง”

@ฝรั่งเศส

ชาเทลกล่าวว่าสิ่งที่ยากที่สุดในรอบสัปดาห์นั้นกำลังเผชิญกับความทุกข์ส่วนตัวที่หลั่งไหลเข้ามามากมาย

เขากล่าวว่าผู้หญิงคนหนึ่งกำลังร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้เมื่อมาถึง เมื่อเขาพยายามปลอบเธอ เธอบอกเขาว่า “กลุ่มตอลิบานยิงใส่เรา ฉันกลัว ฉันขึ้น [เครื่องบิน] ฉันลืมพ่อแม่ของฉัน”

“ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะพูด” ชาเทลกล่าว “มันเป็นเรื่องยากที่จะฟังเช่นกัน”

เอกอัครราชทูตได้บรรยายสรุปแก่ผู้มาถึงใหม่แต่ละกลุ่มในโรงเก็บเครื่องบิน โดยบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน คาดว่าจะอยู่ที่นั่นนานเท่าใด และกระบวนการที่พวกเขาจะปฏิบัติตาม ในการพูดคุยแต่ละครั้ง จะมีการหาชาวอัฟกันที่พูดภาษาฝรั่งเศสจากฝูงชนเพื่อแปลให้พวกเขา

เขากล่าวว่าชายคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นล่ามตลอดทั้งวัน “แล้วในประโยคสุดท้าย เสียงของเขาก็ตายในลำคอของเขา เขาพูดไม่ได้และเริ่มสะอื้นไห้

“เขาทิ้งลูกชายและลูกสาวสามคนของเขา เขาแค่กังวลและรู้สึกผิดเท่านั้น”

แขกรับเชิญใหม่ที่สถานทูตฝรั่งเศส

หนึ่งใน 2,800 คนที่มาถึงอย่างงงงวยคือหญิงสาวคนหนึ่งที่ชาเทลเลือกที่จะโทรหาอาเลีย เธอได้ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเป็นเจ้าของไว้ในอัฟกานิสถาน ยกเว้นนก Mynah สัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รักของเธอ

ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย นกจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเครื่องบินไปปารีส เมื่อเห็นน้ำตาของ Alia เจ้าหน้าที่ทหารจึงพาเธอไปที่ทีม ซึ่งตกลงที่จะรับสิ่งมีชีวิตดังกล่าวไว้ในความดูแล

@ฝรั่งเศส

"ในช่วงสองสัปดาห์ที่หนักหน่วงที่ฐาน" Chatel เขียนบน Twitterเมื่อวันอังคารว่า "ฉันนอนหลับ 2 หรือ 3 ชั่วโมงต่อวันองค์กรอพยพจึงรุนแรงมาก

“ในระหว่างสลับฉากเวียนหัว ฉันได้นำ Juji – ชื่อนก – ไปที่บ้านพักของฝรั่งเศส Mynah ตัวน้อยที่กระฉับกระเฉงนี้หนีออกมาจากกล่องของเขาและสร้างความโกลาหลครั้งใหญ่ในรถ

“เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ที่นั่งและไม่ขยับเขยื้อน เมื่อฉันพยายามบอกให้เขากลับมา เด็กตัวเล็กๆ ที่ดุร้ายแสดงให้ฉันเห็นว่าถ้าเขารอดชีวิตที่สนามบินคาบูล ฉันก็ไม่คู่ควร”

ติดตั้งที่บ้านพักของฝรั่งเศสในอาบูดาบี ได้รับอาหารอย่างดี รดน้ำ และเดินทุกวัน ในที่สุดจูจิก็เริ่มพูดได้ แต่ในภาษาที่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเข้าใจไม่ได้

ทุกวัน Chatel พยายามเกลี้ยกล่อมให้นกพูดภาษาฝรั่งเศส Juji ขัดขืน – ในที่สุดก็ระเบิดเป็น "Bonjour" ต่อหน้าผู้จัดการสถานทูตฝรั่งเศส เธอส่งวิดีโอคำทักทายของนกมาให้เขา Chatel เขียนว่า "ตรงไปที่หัวใจของฉัน"

จากนั้นเมื่อวันอังคารที่ 5 ตุลาคม Alia ได้ติดต่อกับเขาทาง Twitter “ฉันกำลังถกเถียงกันภายในว่าจะหาเธอเจอได้อย่างไร” ชาเทลบอกกับ Euronews “แต่เธอพบฉันและถามฉันถึงข่าวเรื่องนก เธอเห็นว่าเขาสบายดีและมีความสุขมาก

 

“เธอบอกฉันว่าเธอสูญเสียทุกอย่าง เธอสูญเสียประเทศของเธอ ชีวิตของเธอ ทรัพย์สินของเธอ… ทุกอย่าง แต่ความจริงที่ว่านกของเธอยังมีชีวิตอยู่และได้รับการดูแลอย่างดีทำให้เธอมีความหวังที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง”

@ฝรั่งเศส

เมื่อมองย้อนกลับไปในตอนนี้ ชาเทลบอกว่าเขาไม่มีอะไรนอกจากความภูมิใจที่ทั้งสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงคาบูลและทีมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จัดการอพยพในช่วงสองสัปดาห์อันเลวร้ายนั้น

“เราทำมันอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้” เขากล่าว "แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราทำสิ่งนี้เพื่อแสดงความเป็นมนุษย์ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"



ผู้ตั้งกระทู้ Marisa (malangmun-dot-mlm-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2021-10-12 16:40:08


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล