พจนานุกรมชั้นนำของภาษาเยอรมันมาตรฐานได้เปลี่ยนคำจำกัดความของชาวยิวหรือ "จู๊ด" ในภาษาเยอรมัน หลังจากการอัพเดทล่าสุดทำให้เกิดความโกลาหลในชุมชนชาวยิวของประเทศ การเคลื่อนไหวนี้สะท้อนถึงความรู้สึกอ่อนไหวที่ยังคงมีอยู่แปดทศวรรษหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

พจนานุกรม Duden ได้เพิ่มคำอธิบายลงในฉบับออนไลน์โดยระบุว่า “ในบางครั้ง คำว่ายิวถูกมองว่าเป็นการเลือกปฏิบัติเนื่องจากความทรงจำเกี่ยวกับการใช้ภาษาของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ ในกรณีเหล่านี้ มักจะเลือกสูตรต่างๆ เช่น ชาวยิว เพื่อนพลเมืองชาวยิว หรือผู้ที่นับถือศาสนายิว”

คำอธิบายนี้ทำให้เกิดเสียงโวยวายจากกลุ่มผู้นำชาวยิวและบุคคลที่เน้นย้ำว่าการระบุตัวเองหรือถูกเรียกว่าชาวยิวนั้นไม่เลือกปฏิบัติ ตรงกันข้ามกับคำจำกัดความของดูเดนโดยนัย

โจเซฟ ชูสเตอร์ หัวหน้าสภากลางของชาวยิวในเยอรมนี กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าสำหรับเขา คำว่า "ยิว" ไม่ใช่คำสบถหรือการเลือกปฏิบัติ

สร้างรายได้เพลินๆ กับ Lucabet ที่มาแรงโปรโมชั่นสุดปัง

“ถึงแม้คำว่า "ยิว" จะถูกใช้ดูถูกในสนามของโรงเรียนหรือเพียงบางคนลังเล และบรรณาธิการของ Duden ก็มีความหมายที่ดีในการชี้บริบทนี้อย่างแน่นอน ทุกสิ่งควรทำเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้คำนี้เป็นการเลือกปฏิบัติที่แน่นแฟ้น” ชูสเตอร์กล่าว

Daniel Botmann กรรมการบริหารของสภากลางของชาวยิว เขียนบน Twitter ว่า “จะพูดยิวได้ไหม? ใช่! โปรดอย่าพูดว่า "พลเมืองชาวยิว" หรือ "ผู้นับถือศาสนายิว" แค่ชาวยิว ขอขอบคุณ!"

ผู้จัดพิมพ์ Duden ตอบสนองต่อคำวิจารณ์และอัปเดตคำจำกัดความอีกครั้งในวันจันทร์เพื่อสะท้อนความคิดเห็นของชุมชนชาวยิว

“เนื่องจากการใช้ antisemitic ในประวัติศาสตร์และในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคนาซี คำว่ายิว/ยิวได้รับการถกเถียงกัน … มานานหลายทศวรรษ” รายการในเว็บไซต์ของพจนานุกรมกล่าว “ในขณะเดียวกัน มีการใช้คำกันอย่างแพร่หลายโดยไม่มีปัญหา สภากลางของชาวยิวในเยอรมนีซึ่งมีชื่ออยู่ในชื่อนั้น เห็นด้วยกับการใช้คำนี้”

ในช่วง Third Reich พวกนาซีของเยอรมนีและลูกน้องของพวกเขาได้สังหารชาวยิวในยุโรปจำนวน 6 ล้านคน หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ชุมชนชาวยิวที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองของเยอรมนีซึ่งมีจำนวนประมาณ 600,000 คนลดลงเหลือ 15,000 คน

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ชาวยิวประมาณ 200,000 คนจากรัสเซีย ยูเครน และอดีตสาธารณรัฐโซเวียตอื่น ๆ อพยพไปยังเยอรมนี นำชีวิตชาวยิวกลับมาสู่ประเทศ