ครูสอนภาษาอังกฤษที่หนีจากกลุ่ม...

ครูสอนภาษาอังกฤษที่หนีจากกลุ่มตอลิบานพบบ้านในที่สุด

dfg

คำบรรยายภาพ,
Shams Erfan ในที่พักผู้ลี้ภัยในอินโดนีเซียในปี 2019

โดย ชัมส์ เออร์ฟาน

เขียนให้ข่าวบีบีซี

ในเดือนพฤศจิกายน 2019 BBC รายงานเกี่ยวกับ Shams Erfan ชาวอัฟกานิสถานวัย 21 ปีที่หนีออกจากกลุ่มตอลิบานเพียงลำพังตอนเป็นวัยรุ่น เราพบเขาในอินโดนีเซีย ซึ่งเขาติดอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย หนึ่งในล้านคนทั่วโลกที่มีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ สี่ปีต่อมาเขาเขียนเรื่องราวของตัวเอง

กดจ้ากดเลย สมัครสล็อต กดที่นี่

ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 พฤศจิกายน 2021 ฉันนั่งอยู่บนบันไดปูนภายในท่าเรือข้ามฟากระหว่างประเทศในเมืองบาตัม ประเทศอินโดนีเซีย ใช้เวลาเดินสามนาทีจากที่พักพิงผู้ลี้ภัยที่ฉันอาศัยอยู่ การหลบหนีจากห้องเล็กๆ มืดๆ และไม่มีหน้าต่างของค่าย

มีเรือบรรทุกสินค้าสองลำจอดอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของทางเดินริมน้ำ ฉันมองดูผู้ชายขนกระสอบข้าวและแป้งลงจากเรือ น้ำเค็มอุ่น ๆ กระทบผนังปูนของทางเดินเล่นสาดใส่หน้าฉัน

เมื่อไม่มีที่ให้ไป ฉันพบม้านั่งอีกตัวหนึ่งใต้ร่มเงาต้นมะพร้าวทางทิศตะวันออกสุดของอาคารผู้โดยสาร ฉันมองเห็นเรือเฟอร์รี่ที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่ออกจากบาตัมไปสิงคโปร์เพียงแค่ข้ามน้ำเท่านั้น ฉันหลงอยู่ในจินตนาการ ฝันถึงอิสรภาพ

ไม่นาน ฉันต้องกลับไปที่ห้องเล็กๆ ที่คับแคบของสถานสงเคราะห์ เพื่อให้ทันเคอร์ฟิวตอน 18.00 น. เพื่อกวนใจตัวเอง ฉันจึงเปิดโทรศัพท์ขึ้นมา มีอีเมล์ส่งมา

มันมาจากองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM)ฉันอยู่ในอินโดนีเซียตั้งแต่หนีออกจากอัฟกานิสถานเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 ด้วยวัย 15 ปี ย้อนกลับไปขณะเดินทางไปคาบูลเพื่อรับสิ่งของสำหรับโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษที่ฉันทำงานอยู่ กลุ่มมือปืนตอลิบานจี้รถบัสของฉันเพื่อหวังจะฆ่า "ครูสอนภาษาอังกฤษ" ".

ขณะที่มือปืนตบหน้าฉัน คนแปลกหน้าก็ช่วยชีวิตฉันไว้ แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้: ฉันต้องออกจากอัฟกานิสถาน ฉันหนีไปเดลี จากนั้นไปที่กัวลาลัมเปอร์ ก่อนที่จะนั่งเรือไม้ข้ามช่องแคบมะละกา หลังจากท่องเที่ยวไปตามสถานที่ต่างๆ ในอินโดนีเซีย ในปี 2559 ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในปอนเตียนัค ค่ายกักขังสำหรับผู้ขอลี้ภัย

อัตราการตั้งถิ่นฐานใหม่จากอินโดนีเซียไปยังประเทศที่สามผ่านทางสำนักงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) อยู่ในระดับต่ำ โอกาสที่จะได้รับข้อเสนอการตั้งถิ่นฐานใหม่เป็นรายบุคคลแทบจะไม่มีเลย ความแน่นอนดูเหมือนยากจะเข้าใจในคุก ฉันเขียนบล็อกเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้ลี้ภัยเช่นเดียวกับฉันที่ติดอยู่ ผู้ฟังของฉันมีขนาดเล็กแต่ก็ให้การสนับสนุน เย็นวันหนึ่งในปี 2018 ขณะที่แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์หายไปหลังกำแพงที่มีลวดหนาม และมีเมฆอันมืดมิดที่ไม่พึงปรารถนามาบดบังท้องฟ้าสีคราม ฉันได้รับข้อความจากแคนาดา

มันมาจาก Renee Oettershagen ผู้หญิงจากเบอร์ลิงตัน ออนแทรีโอ เรนีอ่านงานของฉันแล้วเราก็เป็นเพื่อนกัน ฉันติดต่อเธอกับเพื่อน ๆ ในออสเตรเลีย ได้แก่ เดนิส ลินดี้ ไดอาน่า และเจน ซึ่งต่างก็กระตือรือร้นที่จะช่วยฉันหลบหนีจากอินโดนีเซีย พวกเขาอ่านงานของฉันแล้ว และต้องการให้ฉันอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในฐานะพลเมืองปกติที่มีสิทธิ์เต็มที่ แทนที่จะเป็นชีวิตที่ถูกขังอยู่ในคุกของผู้ขอลี้ภัย

Shams at his English learning centre in Afghanistan — คำบรรยายภาพ,
Shams ที่ศูนย์การเรียนรู้ภาษาอังกฤษของเขาในอัฟกานิสถาน

ทีมงานของเราพบว่าฉันมีสิทธิ์สมัครเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในแคนาดาผ่านโปรแกรม Group of Five ภายใต้โครงการนี้ กลุ่มชาวแคนาดาที่อาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกันสามารถจัดตั้งกลุ่มเพื่ออุปถัมภ์ผู้ลี้ภัยได้ ตราบใดที่พวกเขาได้รับการยอมรับจาก UNHCR อย่างที่ฉันเป็นอยู่แล้ว

เพื่อเริ่มงานเอกสาร เราต้องการเงินจำนวน 16,500 ดอลลาร์แคนาดา (9,825 ปอนด์) ในบัญชีธนาคาร ซึ่งจัดสรรไว้สำหรับค่าครองชีพในปีแรกของฉันในแคนาดา มันเป็นผลรวมที่น่ากลัว และการเลี้ยงมันดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

เย็นวันนั้น ขณะที่ฉันเดินเป็นวงกลมบนพื้นสกปรกของเรือนจำ เรนีส่งข้อความข่าวที่น่าเหลือเชื่อมาให้ฉัน เธอกับสามีของเธอ บิล ตกลงที่จะต้อนรับฉันเข้าไปในห้องนอนที่ว่างเปล่าแห่งหนึ่งในบ้านของพวกเขา

ขณะที่ฉันหัวเราะด้วยความประหลาดใจที่ชาวออสเตรเลียและชาวแคนาดาเปิดใจและบ้านของตน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ตะโกนบอกฉันให้กลับเข้าห้องขังของฉัน

แม้ว่ายามจะโกรธ แต่ปัญหาของฉันก็ได้รับการแก้ไขไปครึ่งหนึ่งแล้ว - ตอนนี้เราต้องการเงินเพียง 8,000 CAD เท่านั้น เงินอีกครึ่งหนึ่งระดมทุนระหว่างเพื่อนชาวออสเตรเลียของฉัน และเราต้องการชาวแคนาดาอีกสามคนเพื่อเข้าร่วมทีม Group of Five

ผู้หญิงอีกคนหนึ่ง เวนดี้ นูรี ลอง รับรู้เรื่องราวของฉัน เธอเข้าร่วมทีมกับสามีและลูกชายของเธอ และเราได้ส่งใบสมัครของฉันไปยังรัฐบาลแคนาดาในเดือนมกราคม 2020เกือบสองปีต่อมา ฉันนั่งอยู่ที่ท่าเรือข้ามฟากบาตัม และอ่านอีเมลจาก IOM

“เราได้กำหนดเที่ยวบินของคุณให้ย้ายไปจาการ์ตา เมืองหลวงของอินโดนีเซีย เพื่อตรวจร่างกายและกระบวนการไบโอเมตริกซ์ที่สถานทูตแคนาดาให้เสร็จสิ้น เพื่อเดินทางออกจากอินโดนีเซียไปยังแคนาดา”

เพื่อออกจากอินโดนีเซียไปแคนาดา

ฉันอ่านอีเมลห้าครั้ง บางทีเขาอาจจะส่งมาโดยไม่ได้ตั้งใจ? ฉันล้างหน้าในห้องน้ำอาคารผู้โดยสารด้วยน้ำเย็น จากนั้นหายใจเข้าลึกๆ ยาวๆ

ฉันเปิดอินเทอร์เน็ตและอ่านอีเมลอีกครั้ง มันเป็นสำหรับฉัน ฉันเห็นชื่อของฉัน มันเป็นเรื่องจริง

ฉันกำลังจะไป. ใบสมัครขอผู้อยู่อาศัยถาวรในแคนาดาของฉันได้รับการยอมรับแล้ว

ข่าวไหลผ่านเส้นเลือดของฉันราวกับสายลมยามเช้า ผลักดันร่างกายของฉันให้วิ่งไปที่ที่พักพิงเพื่อพบกับเคอร์ฟิว การมาถึงช้าห้านาทีหมายถึงการถูกส่งไปยังห้องขังเดี่ยว

ชายในพื้นที่คนหนึ่งซึ่งมีกาแฟสำเร็จรูปและบะหมี่สองสามห่ออยู่บนรถเข็น กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้พลาสติกแบบพกพาสีแดงด้านนอกประตูอาคารผู้โดยสาร เขาถอดเสื้อออกและใช้มันเช็ดเหงื่อที่หยดจากหน้าผาก

ขณะที่ฉันเดินผ่าน เขาก็เรียกฉันว่า "อุรัง ไมกราน" ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัย คำพูดนี้ดังก้องอยู่ในหูของฉัน ราวกับเป็นการแสดงความยินดีที่รอดชีวิตจากการถูกคุมขังมาได้แปดปี ฉันรู้สึกเบาขึ้น ต้นไม้เรียงรายสองข้างทางส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ เฉลิมฉลองข่าวกับฉัน

วันรุ่งขึ้น ฉันไปจาการ์ตา ฉันตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลเสร็จแล้ว และอีกสองเดือนต่อมาก็ตรวจไบโอเมตริกซ์ที่สถานทูตแคนาดา

มันยังคงให้ความรู้สึกเหนือจริง ขณะอยู่ในสถานทูต ฉันแทบจะได้กลิ่นของแคนาดาเลยเที่ยวบินของฉันไปแคนาดามีกำหนดวันที่ 3 มีนาคม 2022 ขณะที่ IOM ไปส่งฉันที่สนามบินในจาการ์ตา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่ที่นั่นเพื่อรอเที่ยวบินของฉันออก

ในมือของฉัน ฉันถือเอกสารการเดินทางและตั๋วที่ออกโดยรัฐบาลแคนาดา ฉันมองดูพวกเขาต่อไปโดยสงสัยในความถูกต้องของพวกเขา ขณะเดียวกัน สายตาของฉันก็กวาดสายตาไปทุกมุมของห้องรอ มองหาเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่อาจสั่งฉันกลับไปที่สถานสงเคราะห์ผู้ลี้ภัย

ในที่สุดก็มีเสียงเรียกขึ้นเครื่องมา ต่างจากค่ายตรงที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองคอยติดตามฉันไปด้วย เมื่อฉันต้องใช้ห้องน้ำฉันก็ไปคนเดียว เมื่อฉันต้องการชาสักถ้วยไม่ได้ติดตามจำนวน

ในที่สุดเราก็มาถึงสนามบินอิสตันบูล ซึ่งฉันนั่งรออย่างเหนื่อยล้าและตาแดงเพื่อต่อเครื่องไปยังแคนาดา แต่ฉันนอนไม่หลับ

เมื่อคืนก่อน IOM บอกว่าพวกเขาจะมารับฉันตอนเที่ยงวัน ฉันไม่สามารถตกลงได้ เพราะกลัวว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะหาข้ออ้างที่จะยกเลิกเที่ยวบินของฉันหากฉันมาสาย

ตอนนี้ แม้ว่าฉันจะตื่นมาเป็นเวลา 30 ชั่วโมงแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่สามารถเสี่ยงที่จะงีบหลับบนม้านั่งและพลาดเที่ยวบินไปแคนาดาได้ ฉันจึงตื่นตัว ตาแห้งกะพริบ ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้น

ในที่สุดฉันก็ขึ้นเครื่องบิน หน้าจอด้านหลังที่นั่งแสดงตำแหน่งของเรา ขณะที่เครื่องบินลำนี้บินไปทั่วยุโรปและออกห่างจากอินโดนีเซีย ความฝันของฉันที่จะได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง อะไรก็ได้ นอกอินโดนีเซียตั้งแต่ปี 2014 กำลังเป็นจริง

ขณะที่เครื่องบินเริ่มร่อนลง เกือบทุกคนดูสงบ สีหน้าของพวกเขาไม่เผยให้เห็นถึงความตื่นเต้นหรือความสุข ฉันแตกต่างออกไป

ภูมิทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะของโตรอนโตปรากฏให้เห็น หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น ในที่สุดก็ถึงตาฉันที่ต้องลงจากเรือ ผู้โดยสารที่เดินเคียงข้างฉันไปที่อาคารผู้โดยสารโบกมือเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น แม่ที่นั่งข้างฉันบนเครื่องบินถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วพันไว้รอบตัวลูก

เสื้อโค้ทของฉันซึ่งถือว่าอบอุ่นในอินโดนีเซียไม่ได้ช่วยอะไรในการป้องกันความหนาวเย็นเลย แต่ตอนนั้นฉันไม่ได้สังเกตเลย ความตื่นเต้นในการมาถึงแคนาดาเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้

เมื่อเดินไปที่อาคารผู้โดยสารของสนามบิน ฉันตระหนักอีกครั้งว่าไม่มีเจ้าหน้าที่คอยติดตามฉันอยู่ ในช่วงแปดปีที่ผ่านมาในอินโดนีเซีย ทุกครั้งที่ฉันถูกย้ายจากศูนย์กักขังแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง จะมีผู้คุมอย่างน้อย 10 คนคอยติดตามทุกความเคลื่อนไหวของฉัน ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

ฉันเดินคนเดียวผ่านประตูสนามบินเพื่อพบกับผู้สนับสนุนของฉัน ซึ่งถือป้ายที่เขียนว่า "ยินดีต้อนรับ Shams"