เมื่อเสื้อฟุตบอลโลกปี 2022 ของบราซิลที่ทุกคนรอคอยถูกปล่อยออกมาในเดือนสิงหาคม นักศึกษา João Vitor Gonçalves de Oliveira รีบหยิบชุดแข่งขึ้นมา

“เจ้าของร้านคิดว่าฉันสนับสนุนรัฐบาลปัจจุบันเพราะฉันซื้อเสื้อเชิ้ต และเริ่มโกรธผู้สมัครฝ่ายซ้าย ลูลา” João บอกกับ BBC

João ไม่สนับสนุนรัฐบาลของ Jair Bolsonaro ซึ่งกำลังรับการเลือกตั้งใหม่ในวันอาทิตย์ แต่เขารู้ว่าการซื้อเสื้อในร้านค้าอาจทำให้คนคิดว่าเขาทำ

เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า João แกล้งทำเป็นผู้สนับสนุน Bolsonaro เป็นอีกสัญญาณหนึ่งที่เสื้อสีเหลืองและสีเขียว ซึ่งมีชื่อเสียงโดยเปเล่ โรนัลโด้ และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่แตกแยก

“เสื้อเชิ้ตเปื้อนความหมายทางการเมืองมาตั้งแต่ปี 2014” มาเตอุส กัมบา ตอร์เรส ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบราซิเลียกล่าว

8 ปีที่แล้ว ชาวบราซิลหลายล้านคนออกมาประท้วงต่อต้านประธานาธิบดี ดิลมา รุสเซฟฟ์ ในขณะนั้นที่สวมชุดสีธงชาติเพื่อเรียกร้องให้มีการถอดถอนฝ่ายซ้าย

จากนั้นในปี 2018 ประธานาธิบดีคนปัจจุบันก็ใช้สีอีกครั้ง - Jair Bolsonaro ซึ่งอยู่ทางขวาสุด

สุมัคร Lucubet รับทันที 100%

ปีนี้เช่นกัน สีเขียว สีเหลือง และสีน้ำเงินเป็นสีหลักในการชุมนุมของนายโบลโซนาโร โดยมีผู้สวมเสื้อยืด ธงประจำชาติ และเครื่องประดับ

“เสื้อสีเขียวและสีเหลืองได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลของโบลโซนาโร” กัมบา ตอร์เรสกล่าว “ซึ่งหมายถึงส่วนที่ดีของประชากรที่ไม่ระบุชื่ออีกต่อไป”

การที่ João พบกับเจ้าของร้านไม่ใช่เหตุผลเดียวที่เขาลังเลที่จะพูดเรื่องการเมือง ในบราซิล ข้อพิพาททางการเมืองอาจดูร้ายแรง

ในเดือนกรกฎาคม มาร์เซโล อลอยซิโอ เด อาร์รูดา ผู้สนับสนุนอดีตประธานาธิบดีและผู้สมัครฝ่ายซ้าย ลุยซ์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา ถูกยิงเสียชีวิตในงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา โดยถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวหาว่าตะโกนสนับสนุนประธานาธิบดีโบลโซนาโรฝ่ายขวา

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต นาย Arruda ตอบโต้และยิงผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งใช้เวลาอยู่ในโรงพยาบาลก่อนที่จะถูกส่งตัวเข้าคุก ซึ่งเขารอการพิจารณาคดี

และเมื่อวันที่ 9 กันยายน เบเนดิโต คาร์โดโซ โดส ซานโตส วัย 44 ปี ถูกเพื่อนร่วมงานกล่าวหาว่าสังหาร ภายหลังการอภิปรายทางการเมืองที่รุนแรงระหว่างทั้งสอง ผู้ต้องสงสัยอายุ 22 ปียังคงอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ

โปรแกรมเมอร์ด้านเทคนิค Ruy Araújo Souza Júnior วัย 43 ปี บอกกับ BBC News ว่าเขาจะสวมเสื้อตัวนี้ที่บ้านเท่านั้น เพื่อไม่ให้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สนับสนุน Bolsonaro

หากอดีตประธานาธิบดีลูลาชนะการเลือกตั้ง เขาหวังว่าเสื้อจะ "รวมเราเป็นหนึ่งอีกครั้งและเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่แท้จริงของประเทศเรา ไม่ใช่พรรคการเมือง"

ผู้สมัครฝ่ายซ้าย Lula ให้ความสำคัญกับ "การทวงคืน" ธง ผู้สนับสนุนของเขาหลายคน เช่น นักร้อง Ludmilla, Anitta ผู้ชนะรางวัล Grammy คนแรกของบราซิล และ Djonga แร็ปเปอร์ ตั้งใจที่จะสวมเสื้อตัวนี้ระหว่างการแสดง

Djonga ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญอย่างเป็นทางการของ Nike สำหรับชุดฟุตบอลโลกของบราซิล บอกกับฝูงชนในคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งว่าการสวมเสื้อในที่สาธารณะเป็นการประท้วง

“พวกเขา [ผู้สนับสนุนโบลโซนาโร] คิดว่าทุกอย่างเป็นของพวกเขา พวกเขาเหมาะสมกับความหมายของครอบครัว พวกเขาเหมาะสมกับเพลงชาติของเรา พวกเขาเหมาะสมกับทุกอย่าง” เขากล่าว "แต่นี่คือความจริง ทุกอย่างเป็นของเรา ไม่มีอะไรเป็นของพวกเขา"

แต่ไม่ใช่แค่ฝ่ายตรงข้ามของนายโบลโซนาโรที่ระมัดระวังในการสวมเสื้อ

“ฉันเป็นผู้รักชาติและปีกขวา ฉันต้องการลงคะแนนเสียงโดยสวมเสื้อสีเหลืองของฉัน” Alessandra Passos ผู้สนับสนุนของ Bolsonaro วัย 41 ปีกล่าว

แต่เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ตึงเครียดระหว่างผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เธอกล่าวว่า เธอ "กลัวที่จะสวมใส่มันในวันลงคะแนน"

แต่ตัวนักฟุตบอลเองคิดอย่างไรกับการที่เสื้อกลายเป็นสัญลักษณ์ทางการเมือง? ริชาร์ลิสัน กองหน้าทีมชาติบราซิลและท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ กล่าวว่าความหมายแฝงทำให้ชาวบราซิลขาดการติดต่อกับเสื้อและธงชาติ ซึ่งทำให้อัตลักษณ์ของประเทศบางส่วนหายไป

“ในฐานะแฟนบอล ผู้เล่น และชาวบราซิล ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเผยแพร่รหัสประจำตัวที่เรามีกับพวกเขาไปทั่วโลก ฉันเชื่อว่าสิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าเราทุกคนเป็นชาวบราซิลและมีเลือดบราซิล [เหนือสิ่งอื่นใด]”

และแคมเปญโฆษณาของ Nike สำหรับเสื้อตัวใหม่นี้นำเสนอบุคลิกจากด้านต่างๆ ของสเปกตรัมทางการเมือง โดยเน้นที่ความสามัคคีเป็นหัวข้อหลัก เสื้อ Nike กล่าวว่า "แบบรวม เป็นตัวแทนของชาวบราซิลมากกว่า 210 ล้านคน มันเป็นของเรา"

แบรนด์ยังห้ามการปรับแต่งเสื้อที่มีการอ้างอิงทางการเมืองหรือเงื่อนไขทางศาสนา ชาวบราซิลจำนวนมากยังคงเลือกซื้อเสื้อทีมเยือนสีน้ำเงินแทน ซึ่งขายหมดภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากปล่อย

ฟุตซอล (รูปแบบหนึ่งของฟุตบอลในร่มที่ได้รับความนิยมในบราซิล) โค้ช Matheus Rocha วัย 28 ปี บอกกับ BBC News ว่าเขาได้ตัดสินใจสวมเสื้อสีน้ำเงินในปีนี้

“ผมไม่รู้สึกอยากใส่เสื้อเหลืองเลย” เขากล่าว “อันที่จริง ความคิดที่จะใส่มันทำให้ฉันผิดหวัง ฉันไม่ได้เอาของเก่าออกจากลิ้นชักด้วยซ้ำ น่าเสียดายเพราะตัวเสื้อนั้นงดงามมาก”

เขากล่าวว่าความรู้สึกเดียวกันนี้ถูกแบ่งปันระหว่างกลุ่มเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา “RIP เสื้อเหลือง” เขากล่าว “และฉันหวังว่าบราซิลจะคว้าแชมป์โลกสมัยที่หกด้วยชุดสีน้ำเงินสำหรับประชาชน”

แม้ว่าหลายคนจะชอบความรู้สึกของ Matheus แต่เสื้อตัวนี้ก็ยังเป็นที่นิยมในหมู่แฟนบอลทั่วประเทศ

กลุ่มผู้สนับสนุน Movimento Verde e Amarelo (ขบวนการสีเขียวและสีเหลือง) คิดว่าฟุตบอลโลกจะช่วยให้ชาวบราซิลกลับมาอยู่ข้างหลังเสื้อเหลือง

“เราไม่เห็นด้วยกับผู้ที่ยืนกรานให้เสื้อเหลืองของเซเลเซาตายไปแล้ว เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นมันถูกใช้เป็นข้ออ้างในการปะทะทางการเมือง” ลุยซ์ คาร์วัลโญ่ สมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกล่าว

“มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะบอกว่าเสื้อเหลืองไม่ได้เป็นตัวแทนของนักการเมืองคนนี้หรือนักการเมืองคนนั้น เมื่อความคิดเบื้องหลังทั้งหมดตรงกันข้าม” เขากล่าวเสริม

“เมื่อทีมของเราลงสนาม ความภาคภูมิใจที่เรามีในฐานะชาวบราซิลก็เช่นกัน ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในการเลือกตั้งเดือนตุลาคม ความรักที่เรามีร่วมกันควรจะมีเหนือกว่าอย่างที่เคยเป็นมา”

และสำหรับผู้สนับสนุนโบลโซนารูบางคน เสื้อตัวนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของความรักชาติ โดยได้รับชีวิตใหม่ในช่วงรัฐบาลของเขา

Adriana Moraes do Nascimento วัย 49 ปี บอกกับ BBC ว่า “รัฐบาลของ Bolsonaro ไม่มีความรู้สึกรักชาติ เพราะรัฐบาลฝ่ายซ้ายไม่สวมธงชาติของเรา

"ขอบคุณพระเจ้าที่ประธานาธิบดีของเรารักบราซิล และเขาได้รักษาค่านิยมเหล่านี้ไว้ให้เรา"

สำหรับ Adriana เสื้อที่ใช้หมายถึงฟุตบอลเท่านั้นและตอนนี้แสดงความรักต่อประเทศชาติ

“ถ้าฝ่ายซ้ายชนะการเลือกตั้ง ธงจะหายไปอีกครั้ง” เธอกล่าว “คุณเคยเห็นธงในมือของพวกเขาหรือไม่ ไม่ แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น เนื่องจากประธานาธิบดีโบลโซนาโรจะชนะ”

นี่เป็นครั้งแรกที่การเลือกตั้งประธานาธิบดีของบราซิลมีความสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับฟุตบอลโลก ทั้งในไทม์ไลน์และในการอภิปรายทางสังคม

ศาสตราจารย์กัมบา ตอร์เรส กล่าวว่า ชาวบราซิลจำเป็นต้องแยกเสื้อออกจากการเมือง “เสื้อเป็นแค่เสื้อเชิ้ต” เขากล่าว

“แน่นอนว่ามันมีความหมาย แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาลใดรัฐบาลหนึ่งมาและไป แต่ประเทศและทีมของเราจะมีอยู่เสมอ”