เนลสัน ปิเก้ ปฎิเสธใช้การเหยียดเชื้อชาติ แต่ขอโทษ ลูอิส แฮมิลตัน
เนลสัน ปิเก้ ปฎิเสธการเหยียดผิวกับ แฮมิลตัน ลูอิส แชมป์โลก Formula One สามสมัยชาวบราซิลกล่าวว่าวลีที่เขาใช้ได้รับการแปลผิด แต่ยอมรับว่าความคิดเห็นของเขาเป็นความคิดที่ไม่ดีและได้ขอโทษแฮมิลตัน
แม้จะมีความเสียใจ แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันว่าการห้าม Piquet ตลอดชีวิตของ F1 จะไม่ถูกเพิกถอน
คำพูดของ Piquet ที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้ว แต่เผยแพร่ต่อสาธารณะในวันจันทร์แฮมิลตันอธิบายด้วยฉายาที่สามารถแปลเป็น N-word ได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากการประณามความคิดเห็นของเขาอย่างกว้างขวาง ชายวัย 69 ปีรายนี้ยืนยันว่าความคิดเห็นของเขาไม่ได้มีเจตนาให้ขุ่นเคือง
“ฉันต้องการชี้แจงเรื่องราวที่หมุนเวียนในสื่อเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ฉันให้สัมภาษณ์เมื่อปีที่แล้ว” ชาวบราซิลกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกเมื่อวันพุธ “สิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความคิดที่ไม่ดี และฉันก็ไม่ได้ป้องกันมัน แต่ฉันจะชี้แจงว่าคำที่ใช้นั้นเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและในอดีตในภาษาโปรตุเกสบราซิลเป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ผู้ชาย" หรือ "บุคคล" และ ไม่เคยมีเจตนาที่จะรุกราน
“ฉันจะไม่ใช้คำที่ฉันถูกกล่าวหาในการแปลบางฉบับ ฉันขอประณามข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ฉันใช้คำนี้โดยมีจุดประสงค์เพื่อดูถูกคนขับเพราะสีผิวของเขา
“ฉันขอโทษอย่างสุดใจต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงลูอิส ซึ่งเป็นผู้ขับเคลื่อนที่เหลือเชื่อ แต่การแปลในสื่อบางประเภทที่ขณะนี้เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียนั้นไม่ถูกต้อง การเลือกปฏิบัติไม่มีที่ใน F1 หรือสังคม และฉันยินดีที่จะชี้แจงความคิดของฉันในแง่นั้น”
F1 สั่งห้าม Piquet เข้าร่วมการแข่งขันจนกว่าเขาจะออกมาขอโทษ แต่การยืนกรานว่าคำพูดของเขาถูกตีความผิดได้รับแรงฉุดเล็กน้อย วลีที่เขาใช้ถือเป็นคำกล่าวอ้างที่เสื่อมเสียต่อเชื้อชาติในหมู่คนผิวดำในบราซิล
แฮมิลตัน ผู้รณรงค์ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและความหลากหลายในระยะยาวกล่าวว่าคำพูดของ Piquet เป็นส่วนหนึ่งของอาการป่วยไข้ที่ร้ายแรง “มันเป็นมากกว่าภาษา ความคิดโบราณเหล่านี้จำเป็นต้องเปลี่ยนและไม่มีที่ในกีฬาของเรา” เขากล่าว “ฉันถูกห้อมล้อมด้วยทัศนคติเหล่านี้และตั้งเป้าหมายมาทั้งชีวิต มีเวลามากมายในการเรียนรู้ ถึงเวลาแล้วสำหรับการดำเนินการ”
Damon Hill แชมป์โลกปี 1996 เห็นใจแฮมิลตัน “ ลูอิสผู้น่าสงสารที่ต้องทนกับสิ่งนี้ตลอดเวลา มันบั่นทอนประสบการณ์ของเขาในการเป็นนัก ขับ Formula Oneบางทีอาจจะมากกว่าที่เราเคยเข้าใจ” เขากล่าว “เราต้องแน่ใจว่ากีฬาชนิดนี้ไม่ได้เป็นเพียงการพยักหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้องทางการเมืองเท่านั้น จะต้องมีความชัดเจนอย่างแน่นอน”
FIA ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของ F1 ได้เป็นเจ้าภาพการประชุมสภามอเตอร์สปอร์ตโลกในกรุงปารีสเมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยได้ยืนยันอีกครั้งถึงแนวทางการไม่อดทนอดกลั้นต่อการล่วงละเมิดและการเลือกปฏิบัติ แถลงการณ์ยังออกมาประณามการเหยียดเชื้อชาติ แต่ยังไม่มีการกล่าวถึงข้อเรียกร้องสำหรับการดำเนินการที่แฮมิลตันเชื่อว่ามีความจำเป็น
อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน แชมป์ 7 สมัยก็ยังคงมีปัญหากับ FIA การห้ามผู้ขับขี่สวมเครื่องประดับซึ่งจนถึงปีนี้ยังไม่ได้รับการบังคับใช้ - จะกลับมาเป็นหัวหน้าอีกครั้งที่ British Grand Prix โดยแฮมิลตันต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่จะพลาด GP บ้านของเขาเป็นครั้งแรกในเรื่องนี้
ในฤดูกาลนี้ Niels Wittich ผู้อำนวยการการแข่งขันกล่าวว่าเขาจะบังคับใช้กฎระเบียบอย่างเคร่งครัด และเป็นที่เข้าใจกันว่าเขาทำเช่นนั้นภายใต้คำแนะนำของประธาน FIA Mohammed Ben Sulayem
แฮมิลตันปฏิเสธที่จะถอดการเจาะจมูกของเขาและตั้งแต่ Monaco GP FIA ได้ประกาศเลื่อนการชำระหนี้เกี่ยวกับกฎ การยกเว้นจะสิ้นสุดก่อนการแข่งขัน British Grand Prix ในสุดสัปดาห์นี้ หาก FIA บังคับใช้กฎและแฮมิลตันยังคงปฏิเสธที่จะยอมแพ้ เขาอาจถูกแบนจากการแข่งขัน
FIA ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่าจะบังคับใช้กฎที่กำหนดให้มีผลบังคับใช้ก่อนการฝึกครั้งแรกในวันศุกร์หรือไม่ หรือมีการประนีประนอมหรือไม่
ที่มา https://www.theguardian.com/sport/2022/jun/29/nelson-piquet-denies-using-racial-slur-but-apologises-to-lewis-hamilton
