(ธุรกิจของ CNN)เมื่อเธอเริ่มลดน้ำหนักครั้งแรก Yvonne DeBurgo พูดเหน็บว่าเธอสามารถลดน้ำหนักได้
เอาใจสายเดิมพัน แจกหนัก แจกจริง สมัครสล็อต ที่เรา
แต่ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา หญิงหม้ายวัย 77 ปีจากเขตอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ทางตอนใต้ของอังกฤษ ลดน้ำหนักได้เกือบ 25 ปอนด์ ซึ่งเป็นผลมาจากการรับประทานอาหารที่ปรุงสุกเพียงวันละมื้อ กับผลไม้ชิ้นเดียวหรือแซนวิชสำหรับมื้อเย็น .
DeBurgo ลดน้ำหนักในขณะที่พยายามประหยัดเงิน ซึ่งเป็นการสำแดงที่น่าสังเวชของวิกฤตค่าครองชีพ อย่างหายนะของประเทศ ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด
ในเดือนกรกฎาคม อัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นเหนือ 10% เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี โดยได้แรงหนุนจากต้นทุนพลังงานอาหารและเชื้อเพลิง ที่พุ่งสูงขึ้น ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็น 13% ภายในสิ้นปีนี้ นักวิเคราะห์กล่าวว่ามันอาจจะสูงขึ้นในต้นปีหน้า
DeBurgo ซึ่งอาศัยเงินบำนาญของรัฐและสวัสดิการเงินบำนาญเสริม กล่าวว่าค่าร้านขายของชำของเธอเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในช่วงประมาณหนึ่งเดือน โดยที่ค่าเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นทำให้กังวลเรื่องค่าไฟในฤดูหนาวของเธอมากขึ้น
“ฉันไม่ต้องการที่จะจบลงเช่นโครงกระดูก … ในที่สุดก็ต้องหยุด แต่ฉันจะสามารถกินได้หรือไม่ฉันไม่รู้” เธอบอกกับ CNN ทางโทรศัพท์ สัมภาษณ์.
Vvonne DeBurgo วัย 77 ปีกล่าวว่ารัฐบาล "ไม่มีเงื่อนงำว่าการใช้ชีวิตตามจำนวนเงินที่ฉันต้องใช้ในหนึ่งสัปดาห์เป็นอย่างไร"
ครัวเรือนในอังกฤษโดยเฉลี่ยจะเห็นค่าพลังงานรายปีเพิ่มขึ้นเป็น 3,549 ปอนด์ (ประมาณ 4,180 ดอลลาร์) จากเดือนตุลาคม โดยจะเพิ่มขึ้น 1,578 ปอนด์ (1,765 ดอลลาร์) เพิ่มขึ้น 80% หลังจากที่หน่วยงานควบคุมพลังงานของประเทศขึ้นราคาในสัปดาห์ที่แล้ว ขีดจำกัดราคากำหนดจำนวนเงินสูงสุดที่ซัพพลายเออร์ด้านพลังงานสามารถเรียกเก็บสำหรับพลังงานและก๊าซแต่ละหน่วย
เป็นวิกฤตที่ควรจะเป็นแนวหน้าในการดำเนินการของรัฐบาล แต่กลับกลายเป็นว่า นายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสัน ที่ลาออก กลับไม่อยู่เลย โดยได้ลาพักร้อนสองครั้งในเวลาไม่ถึงเดือน นักวิจารณ์ของเขากล่าวหาว่าเขาล้างมือจากวิกฤตพลังงานและหันเหความผิดต่อสงครามของรัสเซียในยูเครน “เราทราบด้วยว่าหากเราจ่ายบิลพลังงานสำหรับความชั่วร้ายของวลาดิมีร์ ปูติน ประชาชนชาวยูเครนจะต้องชดใช้ด้วยเลือดของพวกเขา” จอห์นสันกล่าวในการเยือนเคียฟเมื่อวันที่ 24 สิงหาคมในขณะเดียวกัน Downing Street ได้กล่าวว่าขึ้นอยู่กับนายกรัฐมนตรีคนต่อไปที่จะแนะนำแผนการใช้จ่ายใหม่ที่สำคัญใด ๆ เพื่อสนับสนุนความทุกข์ยากเหล่านั้น ผู้สมัครสองคนคือ Liz Truss และ Rishi Sunak กำลังต่อสู้เพื่อเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมคนต่อไปและเป็นนายกรัฐมนตรี โดยคาดว่าจะมีผลในวันที่ 5 กันยายน เฉพาะสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมระดับรากหญ้าซึ่งเป็นตัวแทนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 0.3% เท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้ ในการแข่งขัน ข้อมูลประชากรบ่งชี้ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นคนผิวขาว ผู้ชาย และชนชั้นกลางมากกว่าประชากรชาวอังกฤษทั่วไป
และในขณะที่การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงอนุรักษ์นิยมมากกว่า แต่ผู้สมัครก็ไม่ได้ร่างแผนที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับวิกฤตค่าครองชีพที่หลายคนในกลุ่มอายุนั้นรู้สึกอย่างรุนแรง
Rishi Sunak และ Liz Truss ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม
จากข้อมูลของ Center for Aging Better องค์กรการกุศลที่เน้นการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุพบว่ามีผู้รับบำนาญราว 2 ล้านคนอยู่ในความยากจนอยู่แล้วก่อนเกิดวิกฤต โดยรายงานประจำปี 2565 พบว่ามีผู้รับบำนาญยากจนมากกว่า 200,000 คน ปี 2564 กว่าปีที่แล้ว
ประมาณ 44% ของผู้ที่มีอายุถึง 66 ปี ที่อายุบำนาญของสหราชอาณาจักรระบุว่า แหล่งรายได้หลักของพวกเขาคือแหล่งรายได้หลัก ตามตัวเลขจาก Money and Pension Service ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Department for Work and Pensions ผู้รับบำนาญส่วนใหญ่อยู่ในเงินบำนาญขั้นพื้นฐานของรัฐที่ 141.85 ปอนด์ต่อสัปดาห์ (ประมาณ 170 ดอลลาร์สหรัฐฯ) หรือประมาณ 7,400 ปอนด์ (8,770 ดอลลาร์) ต่อปี โดยเงินบำนาญใหม่ที่เปิดตัวในปี 2559 เท่ากับ 9,600 ปอนด์ (11,376) ต่อปี เงินบำนาญของรัฐเพิ่มขึ้น 3.1% ในเดือนเมษายน ซึ่งต่ำกว่าอัตราเงินเฟ้อในขณะนั้นมากที่ 9% การเพิ่มเงินบำนาญของรัฐครั้งต่อไปจะมีขึ้นในเดือนเมษายนปีหน้า
“ดังนั้น คนเหล่านั้นจึงดิ้นรนอยู่แล้ว และตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขาจะมีช่วงเวลาที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ และอีกหลายคนจะตกอยู่ในความยากจนอันเนื่องมาจากสิ่งที่เกิดขึ้น” มอร์แกน ไวน์ หัวหน้าฝ่ายนโยบายและผู้มีอิทธิพลของ การกุศลอายุอิสระ
ผู้ที่ตอบแบบสำรวจที่จัดทำโดย Independent Age ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมได้วาดภาพชีวิตประจำวันของพวกเขาที่น่าหดหู่ “ฉันปิดไฟแล้ว ฉันไม่ได้ถูพื้นบ่อยนัก ฉันไม่ดูดฝุ่นบ่อยนัก ฉันจะล้างเฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เท่านั้น ฉันอบกับหลานๆ ที่ทำให้ใจสลายไม่ได้อีกต่อไป” กล่าว หนึ่งซึ่งไม่ได้ระบุชื่อ
“วันหยุดเป็นเรื่องในอดีต ชีวิตทางสังคมเป็นเรื่องของอดีต หากค่าใช้จ่ายยังคงเพิ่มขึ้น ฉันไม่มีคำตอบ ก็คงไม่เป็นไรหรอก แต่ฉัน 88 ก็ไม่มีใครต้องการฉัน” ผู้ตอบอีกคนหนึ่งซึ่งไม่เปิดเผยชื่อกล่าว
ความยากจนดังกล่าวทำให้สุขภาพร่างกายแย่ลง โดยอายุขัยเฉลี่ยก็ลดลงตามรายงานของ Center for Aging Better ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนปีที่ผู้สูงอายุมีสุขภาพที่ดีก็ลดลงเช่นกัน
สมาพันธ์พลุกพล่านซึ่งเป็นหน่วยงานที่เป็นตัวแทนของผู้นำในบริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักร (NHS) กล่าวในเดือนนี้ว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งความยากจนที่เติมเชื้อเพลิงให้กับความยากจนกำลังสร้าง "วงจรอุบาทว์ของความต้องการด้านการรักษาพยาบาล" โดยอธิบายว่าแพทย์สามารถรักษาความเจ็บป่วยของผู้ป่วยได้ แต่ถ้าเจ็บป่วย - ตัวอย่างเช่น การติดเชื้อที่หน้าอก เกิดจากที่อยู่อาศัยที่เย็นและชื้น วงจรของการติดเชื้อจะดำเนินต่อไปเมื่อผู้ป่วยกลับบ้าน
มันเป็นความกังวลที่อยู่ในใจของ DeBurgo เธอไม่แน่ใจว่าเธอจะสามารถรักษาความร้อนในฤดูหนาวนี้ได้อย่างไรเพื่อจัดการกับอาการที่เกี่ยวข้องกับโรคกระดูกพรุนและโรคข้ออักเสบของเธอ
“ฉันคิดว่ารัฐบาลคิดว่าเราควรอดตายหรือหนาวจนตาย” DeBurgo ผู้ตั้งข้อสังเกตว่าเธอไม่เคยลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยมและไม่ระบุว่าเป็นพรรคการเมือง
DeBurgo กังวลเกี่ยวกับวิธีที่เธอจะทำให้บ้านของเธอร้อนขึ้นในฤดูหนาวเนื่องจากค่าพลังงานพุ่งสูงขึ้น
เถาวัลย์สะท้อนความกังวลดังกล่าว “เห็นได้ชัดว่าเรากังวลอย่างมากเมื่อเดือนที่อากาศหนาวเย็นเข้ามา เพราะเราคิดว่ามันจะทำให้ผู้สูงอายุเสียชีวิตมากขึ้น” เธอกล่าว
ผู้คนเกือบ 10,000 คนเสียชีวิตในอังกฤษและเวลส์ในปี 2564 เนื่องจากบ้านของพวกเขาเย็นเกินไปตามรายงานของ NHS
ในแถลงการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้นำ NHS เตือนถึง "วิกฤตด้านมนุษยธรรม" ที่กำลังจะเกิดขึ้น หากรัฐบาลไม่จัดการกับต้นทุนด้านพลังงาน โดยกล่าวว่าความยากจนจากเชื้อเพลิง "จะนำไปสู่ความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับบริการที่เปราะบางอยู่แล้ว" และอาจเพิ่มขึ้นได้ จำนวนผู้เสียชีวิตประจำปีที่เกี่ยวข้องกับบ้านเย็น
โรงพยาบาลในอังกฤษใกล้จะโก่งตัวแล้วภายใต้แรงกดดัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุมีความเสี่ยงต่อช่องว่างในการบริการ ซึ่งรวมถึงรายการรอของโรงพยาบาลที่ทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์และการขาดแคลนแรงงาน
ในเดือนสิงหาคม ประเทศได้เห็นตัวอย่างความล้มเหลวดังกล่าวสองตัวอย่าง มีรายงานว่าหญิงวัย 90 ปีรอรถพยาบาล 40 ชั่วโมงหลังจากล้มที่บ้านในคอร์นวอลล์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ สตีเฟน ซิมส์ ลูกชายของเธอ โพสต์บน Facebook ว่าเธอล้มลงในคืนวันอาทิตย์ และรถพยาบาลมาถึงในบ่ายวันอังคาร และแม่ของเขารออีก 20 ชั่วโมงเพื่อพบแพทย์ในโรงพยาบาล “ระบบพังทั้งหมด” เขากล่าวกับ BBC Cornwall CNN ได้ติดต่อ Cornwall NHS Trust เพื่อแสดงความคิดเห็น
และในอีกเหตุการณ์หนึ่งที่คอร์นวอลล์ ชายวัย 87 ปีรออยู่ในที่พักพิงชั่วคราวเป็นเวลา 15 ชั่วโมงเพื่อเรียกรถพยาบาลหลังจากกระดูกซี่โครงหักเจ็ดซี่และกระดูกเชิงกรานหัก ลูกสาวของเขาบอกกับ BBC
ในขณะเดียวกัน การประกวดภาวะผู้นำแบบอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่ไม่มีการอภิปรายอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับวิกฤตที่ต้องเผชิญกับบริการด้านสุขภาพอย่างเต็มรูปแบบ อย่างไรก็ตาม Truss ให้คำมั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอจะโอนเงินจำนวน 13 พันล้านปอนด์ (ประมาณ 15.4 พันล้านดอลลาร์) ในการระดมทุนเพื่อครอบคลุมงานในมือของ NHS ที่มีคนเกือบ 7 ล้านคนไปยังภาคการดูแลสังคมสำหรับผู้ใหญ่หากได้รับเลือก Sunak ให้คำมั่นว่าจะจัดการกับรายการรอของ NHS และกล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่าเขาจะแนะนำค่าปรับสำหรับผู้ป่วยที่พลาดการนัดหมายของแพทย์ ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธโดยผู้นำด้านสุขภาพว่าไม่ยุติธรรมและมีค่าใช้จ่ายสูงในการบริหาร
ข้อเสนอของ Truss เพื่อเพิ่มเงินทุนเพิ่มเติมในการดูแลสังคมได้รับการต้อนรับจากหลาย ๆ คน; อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่ามันเป็นการแบ่งขั้วที่ผิด เพราะการลงทุนนั้นมีความจำเป็นอย่างมากใน NHS เช่นกัน
และในขณะที่วิกฤตการณ์พลังงานได้รับความสนใจมากขึ้นจากผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยม นอกจากการพิจารณาเรื่องการตรึงราคาต้นทุนพลังงานแล้ว แผนของทรัสและสุนักก็ยังไม่ชัดเจน
ทรัสกล่าวว่าการลดภาษีควรเป็นคำตอบหลักสำหรับการเรียกเก็บเงินที่พุ่งสูงขึ้นและบอกเป็นนัยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าหากได้รับเลือก เธอจะช่วยเหลือผู้รับบำนาญอย่างรวดเร็วด้วยค่าครองชีพฉุกเฉินโดยไม่ต้องให้รายละเอียดเฉพาะ Sunak กล่าวว่าเขาจะหาเงินสูงถึง 10,000 ล้านปอนด์ (11.8 พันล้านดอลลาร์) เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องเผชิญกับค่าพลังงานที่สูงขึ้น
ในขณะเดียวกัน รัฐบาลได้ประกาศว่าครัวเรือนที่มีสิทธิ์ในอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์ จะได้รับ 400 ปอนด์สเตอลิงก์ (ประมาณ 473 ดอลลาร์) ที่กระจายไปในช่วงการชำระเงินหกครั้งเพื่อช่วยในการขึ้นค่าน้ำมันตั้งแต่เดือนตุลาคม
ผู้ประท้วงต่อต้านค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่เพิ่มขึ้นนอกถนนดาวนิงในเดือนมกราคม
แต่นักรณรงค์หลายคนบอกว่าไม่เพียงพอ
Dennis Reed ผู้อำนวยการกลุ่มผู้สูงอายุ Silver Voices บอกกับ CNN ว่าสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมขององค์กรของเขาบางคนได้ออกจากปาร์ตี้แล้ว โดยสังเกตจากคำสัญญาที่ผิดหลายครั้ง
ในเดือนเมษายน รัฐบาลอนุรักษ์นิยมได้ฝ่าฝืนคำมั่นในการเลือกตั้งโดยระงับสูตรที่เรียกว่า "ทริปเปิลล็อก" เป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งเป็นมาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าเงินบำนาญขั้นพื้นฐานของรัฐจะเพิ่มขึ้น 2.5% อัตราเงินเฟ้อ หรือการเติบโตของรายได้เฉลี่ย แล้วแต่จำนวนใดจะใหญ่ที่สุด
“ผู้คนโกรธเคืองเรื่องนี้” รีดกล่าว พร้อมเสริมว่าหลังจากทำงานมา 50 หรือ 60 ปีและจ่ายภาษี ผู้คนคาดหวังว่าจะสามารถใช้ชีวิตในช่วงพลบค่ำได้อย่างมีศักดิ์ศรี "แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้"
รัฐบาลได้ให้คำมั่นที่จะคืนการค้ำประกันแบบทริปเปิลล็อคภายในเดือนเมษายนปีหน้า แต่ผู้รับบำนาญหลายคนกล่าวว่าความเสียหายได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
“เราอาจมีปัญหาเรื่องความจำระยะสั้น แต่ความทรงจำระยะยาวของเรานั้นแข็งแกร่ง และฉันคิดว่ามันจะเด้งกลับมาที่พวกอนุรักษ์นิยม เมื่อใดก็ตามที่เป็นเช่นนั้น” รีดกล่าว
